1 00:00:00,606 --> 00:00:02,073 prijevod: " Mad2Soul " 2 00:01:15,560 --> 00:01:17,289 Listen to me, contractors! 3 00:01:17,360 --> 00:01:21,046 This is a student Halloween party Uvijek je bilo epsko. 4 00:01:21,120 --> 00:01:22,360 !Ep! 5 00:01:22,440 --> 00:01:24,681 This year there will be no exceptions. 6 00:01:24,760 --> 00:01:27,206 Moj ugled je u pitanju. 7 00:01:27,280 --> 00:01:30,602 So my failure means all of you fail. 8 00:01:30,680 --> 00:01:33,206 A svi znamo da Jonathan ne pada, zar ne? 9 00:01:33,320 --> 00:01:34,401 - Je li ovo istina? Shvaćamo to! 10 00:01:34,480 --> 00:01:35,606 Shvaćamo to. 11 00:01:35,680 --> 00:01:39,207 Vidjeti? That's why I think tonight will be it Absolutely epic, comrades. 12 00:01:39,280 --> 00:01:41,567 Nije li ga netko od vas probudio? 13 00:01:41,640 --> 00:01:44,041 (Konj) Ti - Probudi se 14 00:01:44,120 --> 00:01:46,361 Konj je uvijek budan, čovječe 15 00:01:46,440 --> 00:01:49,284 Oh grah Reci svom šefu koji je dan 16 00:01:49,360 --> 00:01:51,044 Noć vještica je, gospodine 17 00:01:51,120 --> 00:01:55,921 I zašto je zabava za Noć vještica toliko važna Za ugled ovog bratstva? 18 00:01:56,000 --> 00:01:58,321 ne znam Možda zato što imamo najstariji lanac tradicije 19 00:01:58,400 --> 00:02:00,323 U organizaciji najboljih zabava za Noć vještica ikada 20 00:02:00,400 --> 00:02:03,006 Kakva će biti priroda vašeg doprinosa? 21 00:02:03,080 --> 00:02:06,971 Da se uvjerim u ovu zabavu Bit će najcool ikad 22 00:02:07,040 --> 00:02:10,283 Imali smo najbolje talente na brodu Nalazi se u kampusu 23 00:02:10,400 --> 00:02:12,050 Ovo je izvođač Cummings. 24 00:02:12,120 --> 00:02:15,442 Studira filmsku šminku i najbolji je u mom razredu 25 00:02:15,520 --> 00:02:17,045 Kako ste, čovječe, gospodine? 26 00:02:17,120 --> 00:02:19,851 Našao sam ovog čovjeka, aljkavog Monda. 27 00:02:20,400 --> 00:02:23,290 (Munden) (Munden)! 28 00:02:23,360 --> 00:02:25,089 Ovo je izvođač Mundon, svi 29 00:02:25,160 --> 00:02:27,367 Čudno ime, cool tip 30 00:02:27,440 --> 00:02:30,410 Ovaj klinac može hakirati sve Što god 31 00:02:30,480 --> 00:02:31,856 odlično! ...Pa prošle godine 32 00:02:31,880 --> 00:02:33,450 Kad se infiltrirao u ženski klub na sveučilištu 33 00:02:33,520 --> 00:02:35,204 Da! -I prikazati to na internetskim kamerama 34 00:02:35,280 --> 00:02:36,376 Sjećam se toga 35 00:02:36,400 --> 00:02:37,526 - Sjećamo se toga Da! 36 00:02:37,600 --> 00:02:41,525 Lawless, nekako vrlo zastrašujuće Ali ipak vrlo zabavno 37 00:02:41,640 --> 00:02:43,404 Možeš li to učiniti jednom? Drugo: Bio sam jako sretan 38 00:02:43,480 --> 00:02:46,324 Udahni malo Zato sam ga doveo 39 00:02:47,680 --> 00:02:49,762 Gospodine, ovo su poduzetnici Will i Demps. 40 00:02:49,840 --> 00:02:51,251 Vrlo su posebni 41 00:02:51,320 --> 00:02:53,084 O pogrebnici, pokažite im! 42 00:02:53,160 --> 00:02:54,730 u redu 43 00:03:10,760 --> 00:03:12,444 Upozorenje na približavanje djevojkama 44 00:03:12,520 --> 00:03:14,680 - Ovo su oni Upozorenje na približavanje djevojaka 45 00:03:16,600 --> 00:03:18,409 Oni su studenti 46 00:03:20,800 --> 00:03:22,211 cure! - Kako ste, dečki? 47 00:03:22,280 --> 00:03:23,770 - Jebote - Bok 48 00:03:23,840 --> 00:03:26,127 Bok, moje ime je Reynaldo. Ali prijatelji me zovu konjem 49 00:03:28,880 --> 00:03:31,247 Ja sam Rayne i to je moj prijatelj - (Leah) 50 00:03:31,320 --> 00:03:32,810 Ja sam Tiffany 51 00:03:32,880 --> 00:03:34,723 Moje ime je Adai. - Ja sam Jonathan 52 00:03:34,800 --> 00:03:36,768 Predsjednik ovog vijeća bratovštine 53 00:03:39,440 --> 00:03:40,726 Pa, što se događa s vama djevojke? 54 00:03:40,800 --> 00:03:43,531 Sada gledate elitu Epsilona. 55 00:03:46,680 --> 00:03:48,762 Ideš li u neku školu ovdje? 56 00:03:48,840 --> 00:03:50,365 - Ne, ne - Ne 57 00:03:50,440 --> 00:03:53,171 Ne, mi idemo u St. - Ovo se događa s tobom 58 00:03:53,240 --> 00:03:55,527 Saint Mary's, to je koledž za samo djevojke, zar ne? 59 00:03:55,600 --> 00:03:58,809 Dakle, vjerojatno se niste upoznali Muškarac u tvom životu 60 00:03:58,880 --> 00:04:02,407 Ovo ovdje, ovako izgledaju muškarci 61 00:04:02,480 --> 00:04:05,165 Pa, večeras imamo zabavu za Noć vještica 62 00:04:05,240 --> 00:04:07,322 ...i bit će Epski! 63 00:04:07,400 --> 00:04:08,970 - U redu - Epski 64 00:04:10,640 --> 00:04:11,687 65 00:04:12,600 --> 00:04:13,647 Potres mozga! 66 00:04:15,160 --> 00:04:16,496 Pa, zašto vi djevojke ne navratite? 67 00:04:16,520 --> 00:04:18,170 I budite posebni gosti Jonathana. 68 00:04:18,240 --> 00:04:19,480 Kada točno? 69 00:04:19,560 --> 00:04:21,920 Zabava počinje u deset Zato dođi kad god želiš 70 00:04:21,960 --> 00:04:24,088 - Ne znam za ovo - Vidimo se večeras 71 00:04:24,200 --> 00:04:26,280 Daj mi svoj telefon, zapisat ću svoj broj 72 00:04:27,520 --> 00:04:29,966 Tiffany, ovo je tvoj otac 73 00:04:33,760 --> 00:04:36,445 smiri se 74 00:04:36,520 --> 00:04:38,363 - (Raine, Leah) (osuđena) - Bok 75 00:04:38,440 --> 00:04:40,488 Pozdrav, g. Simmons. - Privlačan je 76 00:04:40,560 --> 00:04:42,642 Imate li roditeljskih problema? 77 00:04:42,760 --> 00:04:44,489 Tiffany, što se ovdje događa? 78 00:04:44,560 --> 00:04:46,085 Ti, stari 79 00:04:46,160 --> 00:04:48,640 Zar nemate golubove? Da biste ga nahranili, prošećite se 80 00:04:48,720 --> 00:04:50,131 Žao mi je, stari? 81 00:04:50,200 --> 00:04:51,416 Kome se obraćaš, momče, komu? 82 00:04:51,440 --> 00:04:52,726 Vidiš li svog djeda ovdje? 83 00:04:52,800 --> 00:04:54,529 Jesi li se vidio u ogledalu, sine? 84 00:04:54,600 --> 00:04:56,682 Na sveučilištu ste i izgledate kao da imate šezdeset sedam godina 85 00:04:56,760 --> 00:04:58,489 Pokaži mi što imaš (Dino) 86 00:04:58,560 --> 00:05:00,881 - Volio bih da mi pokažeš što imaš (Dino) 87 00:05:00,960 --> 00:05:02,496 Prebit ću te po guzici, razumiješ? 88 00:05:02,520 --> 00:05:03,726 izbičevat ću te 89 00:05:03,800 --> 00:05:07,441 Moj otac je super, on je igrač broj jedan u nogometnoj momčadi 90 00:05:07,520 --> 00:05:08,726 Pogledaj me 91 00:05:08,800 --> 00:05:10,564 -Igram se Tenis 92 00:05:10,640 --> 00:05:13,530 U srednjoj školi prije 30 godina 93 00:05:13,600 --> 00:05:15,204 Smiri se, Bobe, u redu je 94 00:05:15,280 --> 00:05:17,408 Što misliš tko si, Thor? ...Je li Thor upravo ustao? 95 00:05:17,480 --> 00:05:19,562 Kako to misliš, smiri se, Bobe? 96 00:05:19,640 --> 00:05:22,564 Nemoj mi govoriti da se smirim, u redu? To je moja kći tamo, sine 97 00:05:22,640 --> 00:05:23,936 Sine, Fabio, kako god se zoveš 98 00:05:23,960 --> 00:05:25,564 Nitko ne razgovara s tobom 99 00:05:25,640 --> 00:05:28,166 Odlazi, neka ti rastu kosa i lice I kloni se onoga što te se ne tiče, u redu? 100 00:05:28,240 --> 00:05:29,560 Gospodine, jamčim za njih 101 00:05:29,640 --> 00:05:30,846 Vrati se u kuću bratstva 102 00:05:30,920 --> 00:05:33,571 vidjeti? 103 00:05:33,640 --> 00:05:36,530 Ovo se neće ponoviti, žao mi je Vidimo se, cure 104 00:05:36,600 --> 00:05:38,376 Tiffany, koliko sam ti puta rekao? 105 00:05:38,400 --> 00:05:39,845 Ne hodaj blizu te kuće bratstva 106 00:05:39,920 --> 00:05:41,456 Samo smo bili u prolazu, g. Simmons. 107 00:05:41,480 --> 00:05:42,845 I zaustavili su nas 108 00:05:42,920 --> 00:05:44,256 - Nismo mi krivi - Nismo ništa napravili 109 00:05:44,280 --> 00:05:45,536 Dolaziš kući, hajde, uđi u auto 110 00:05:45,560 --> 00:05:46,846 Ne, djevojke 111 00:05:46,920 --> 00:05:48,763 Nema dovoljno mjesta Za sve nas 112 00:05:48,840 --> 00:05:50,696 Kuća je ovdje blizu Samo ćemo hodati 113 00:05:50,720 --> 00:05:52,370 Tiffany, ulazi u auto 114 00:05:52,440 --> 00:05:55,284 Kuća je ovdje blizu Prošetat ćemo, idemo 115 00:05:55,600 --> 00:05:56,601 Idemo 116 00:05:56,680 --> 00:05:58,011 - Zbogom, g. Simmons. - Doviđenja 117 00:05:58,080 --> 00:05:59,605 Izgleda ljutito 118 00:05:59,680 --> 00:06:01,648 Ona te uopće ne sluša 119 00:06:03,360 --> 00:06:06,603 Znate, moja je majka nekada predavala Srednjoškolsko kazalište, zar ne? 120 00:06:06,720 --> 00:06:08,736 Tako da imam vrlo lijepe kostime na tavanu 121 00:06:08,760 --> 00:06:11,684 A mi ćemo birati super seksi odjeću za večerašnju zabavu 122 00:06:11,760 --> 00:06:13,649 - Seksi? -Znaš da je tvoj otac 123 00:06:13,720 --> 00:06:15,245 Neće te pustiti 124 00:06:15,320 --> 00:06:17,402 Pusti me da to sam riješim, u redu? 125 00:06:17,520 --> 00:06:19,936 Nađimo se ovdje u deset, pa ćemo razmisliti U nekom poslu 126 00:06:19,960 --> 00:06:22,486 - U redu - Ne znam za to 127 00:06:22,560 --> 00:06:24,324 Ti dolaziš na zabavu, ona dolazi 128 00:06:24,400 --> 00:06:25,606 Tako sam uzbuđena 129 00:06:25,680 --> 00:06:27,011 Znam, bit će tako divlje 130 00:06:29,720 --> 00:06:31,643 - Zbogom, cure - Doviđenja 131 00:06:31,720 --> 00:06:33,563 O moj Bože, ne znam za ovu zabavu 132 00:06:33,640 --> 00:06:35,244 Dolaziš, idemo 133 00:06:35,320 --> 00:06:37,322 Moramo razmisliti o kostimima koje ćemo nositi 134 00:06:37,400 --> 00:06:39,402 Bit će vrlo zabavno 135 00:06:42,320 --> 00:06:45,051 Na tulumu će biti dečki koje ne volim 136 00:06:45,120 --> 00:06:47,930 Ne, ne tako brzo 137 00:06:48,000 --> 00:06:50,321 Slušaj me, koliko puta ti moram reći 138 00:06:50,400 --> 00:06:52,562 Zar ne hodaš blizu te kuće? 139 00:06:52,680 --> 00:06:54,016 Bio si tamo, razgovarao s tom djecom 140 00:06:54,040 --> 00:06:55,280 Oni su studenti 141 00:06:55,360 --> 00:06:57,656 Imaš sedamnaest godina, ne bi smio Da razgovaram s njima 142 00:06:57,680 --> 00:07:01,241 Razumiješ li me, a što je ovo što nosiš? 143 00:07:01,320 --> 00:07:03,448 (Tiffany) Reći ću ti opet 144 00:07:03,520 --> 00:07:05,966 Ne skidajte svečanu haljinu 145 00:07:06,040 --> 00:07:09,328 Dok ne dođete do ove kuće 146 00:07:09,400 --> 00:07:11,368 Leahina majka i Rayne dopustile su im da to učine 147 00:07:11,440 --> 00:07:13,408 Ja nisam njihov otac 148 00:07:13,480 --> 00:07:15,005 Ja sam tvoj otac, razumiješ li me? 149 00:07:15,120 --> 00:07:17,361 A ovo što vam govorim morate dobro razumjeti 150 00:07:17,440 --> 00:07:18,566 Ne želim da to učiniš 151 00:07:18,640 --> 00:07:20,483 Pa, onda mi kupi auto 152 00:07:20,560 --> 00:07:22,176 Tako da ne moram prolaziti pored te kuće bratstva 153 00:07:22,200 --> 00:07:23,896 Slušaš li svoje riječi? Neću ti kupiti auto 154 00:07:23,920 --> 00:07:26,366 Ovo mi nema smisla Neću ti kupiti auto 155 00:07:26,440 --> 00:07:29,284 -Moraš završiti školu Završi školu, dobro 156 00:07:29,360 --> 00:07:31,016 Nemoj me ismijavati! - Nemoj me ismijavati 157 00:07:31,040 --> 00:07:33,008 - Tiffany, prestani - Tiffany, prestani 158 00:07:33,080 --> 00:07:34,525 Stani, ti 159 00:07:34,640 --> 00:07:36,130 Ako prestane govoriti 160 00:07:37,400 --> 00:07:40,370 Ja sam odrasla osoba ovdje U ovoj kući mogu reći što god želim 161 00:07:40,480 --> 00:07:41,766 Razumiješ li to? 162 00:07:41,840 --> 00:07:43,256 Mogu reći što god hoću 163 00:07:43,280 --> 00:07:44,776 Ono što vam sada govorim je sljedeće 164 00:07:44,800 --> 00:07:46,564 Trebao bi biti oprezan s tim momcima s fakulteta 165 00:07:46,640 --> 00:07:47,880 Sve što ovi dečki žele je samo jedno 166 00:07:47,960 --> 00:07:50,361 Jedna stvar, a što je ta stvar? 167 00:07:50,440 --> 00:07:52,096 Stvar je u tome što traže Tko plaća njihove troškove školarine? 168 00:07:52,120 --> 00:07:55,727 ...Sada idite na vrh i nastavite Učinite nešto, pripremite torbe 169 00:07:55,800 --> 00:07:57,450 Pa, tata, naravno 170 00:07:57,520 --> 00:07:59,480 Ali znam da ne govoriš o troškovima školarine 171 00:07:59,520 --> 00:08:00,726 Idi i pripremi svoje torbe 172 00:08:00,800 --> 00:08:02,086 Torbe, gdje će? 173 00:08:02,160 --> 00:08:03,924 Ti i on ćete otići u kuću vaše majke 174 00:08:04,000 --> 00:08:05,736 Imam posla Zato ćeš uzeti svog brata i otići 175 00:08:05,760 --> 00:08:06,886 Dolazim po tebe 176 00:08:06,960 --> 00:08:09,486 Imam sedamnaest godina Ne moram ići kod majke 177 00:08:09,560 --> 00:08:12,006 Neću te ostaviti u ovoj kući na Noć vještica 178 00:08:12,080 --> 00:08:15,289 Nije me briga ako imaš sedamnaest godina Nećeš ostati sam ovdje 179 00:08:15,360 --> 00:08:17,089 Pa, Addai može ostati ovdje sa mnom 180 00:08:17,160 --> 00:08:18,366 Što mislite o tome? 181 00:08:18,440 --> 00:08:20,090 - Ostajem s tobom? - Da, ostani sa mnom 182 00:08:20,160 --> 00:08:23,050 Zapravo, moji roditelji nemaju ništa protiv da ostanem Ovdje na Noć vještica 183 00:08:23,120 --> 00:08:26,124 Ni u kom slučaju ga ne slavimo - Moj otac 184 00:08:26,200 --> 00:08:27,896 Pa, pretpostavljam da moj otac uopće ne bi imao ništa protiv Ali time će biti potpuno zadovoljan 185 00:08:27,920 --> 00:08:31,003 Zato što idemo u crkvu svake Noći vještica 186 00:08:31,080 --> 00:08:34,050 -Za crkvu? - Da, idemo u crkvu na Noć vještica 187 00:08:34,120 --> 00:08:36,176 Zapravo, mnogi roditelji to ne žele za svoju djecu 188 00:08:36,200 --> 00:08:39,966 Obilježavanje festivala Sotone, duhova i mutanata I stvari koje ne znaju 189 00:08:40,080 --> 00:08:41,536 Pa vode svoju djecu u crkvu 190 00:08:41,560 --> 00:08:44,450 Nose kostime svetih likova 191 00:08:44,520 --> 00:08:46,176 Znaš da sam se iscrpio prošle godine Kao Duh Sveti 192 00:08:46,200 --> 00:08:48,441 Hej, upravo si rekao da ne slaviš duhove 193 00:08:48,520 --> 00:08:50,045 Ne, Duh Sveti 194 00:08:50,120 --> 00:08:52,771 Tada se i mi pridružujemo slavlju 195 00:08:52,840 --> 00:08:55,446 Čak i djeci dajemo slatkiše Ne osjećaju se zakinuti 196 00:08:55,520 --> 00:08:57,443 Zatim djeca drže molitvenu misu 197 00:08:57,520 --> 00:08:59,736 I sve oko nas je divno i veselo Volimo se sastajati 198 00:08:59,760 --> 00:09:00,921 u redu, u redu 199 00:09:01,000 --> 00:09:02,445 - Hvala - Da, gospodine 200 00:09:02,560 --> 00:09:04,176 Samo naprijed i nazovi ga ako želiš - Ne 201 00:09:04,200 --> 00:09:05,440 Hvala vam puno 202 00:09:05,520 --> 00:09:06,976 Ali ne, neću te ostaviti u ovoj kući 203 00:09:07,000 --> 00:09:08,696 Ne, u redu Nemoguće mi je otići u majčinu kuću 204 00:09:08,720 --> 00:09:10,927 Ovo je nemoguće 205 00:09:11,000 --> 00:09:14,527 Nema mjesta za to, dakle Nazovi njezinog oca 206 00:09:15,880 --> 00:09:18,406 dođi dan 207 00:09:22,240 --> 00:09:24,527 Nisam siguran za ovu zabavu danas 208 00:09:27,560 --> 00:09:31,690 -Ne želim ići - Ne, bit će zabavno, slušaj me 209 00:09:31,800 --> 00:09:34,610 Moramo ići, ne možemo ostati U ovoj kući 210 00:09:34,680 --> 00:09:36,489 Leah i Rayne idu Zabavit ćemo se 211 00:09:36,560 --> 00:09:38,449 ...da ali 212 00:09:38,520 --> 00:09:42,161 Ne, nema "ali". Hajde, sjedni 213 00:09:42,240 --> 00:09:44,447 Slušaj, sviđaju nam se 214 00:09:44,560 --> 00:09:46,722 One su dvije najpopularnije djevojke u školi 215 00:09:46,800 --> 00:09:48,882 - Mjeseci - OK? Ne možemo propustiti otići 216 00:09:48,960 --> 00:09:51,645 Vratimo se kako smo bili Na naš prvi dan u školi 217 00:09:51,720 --> 00:09:53,722 Poznati su zbog svoje mode Djeca ih nose 218 00:09:53,800 --> 00:09:55,609 Ovo pokazuje čari koje su dobili 219 00:09:55,680 --> 00:09:57,648 Plus, zašto točno? Popularan izbor haljine? 220 00:09:57,720 --> 00:10:01,486 Pa, za početak, ove dječje majice Zove se "odjeća kratkih rukava". 221 00:10:01,560 --> 00:10:04,040 A vidjeli ste kako su ti mladići slinili Kad su ih vidjeli 222 00:10:04,120 --> 00:10:06,441 Jeste li vidjeli koliko su bili uzbuđeni zbog vas? 223 00:10:06,520 --> 00:10:08,921 Jer sam to primijetio od njih 224 00:10:09,000 --> 00:10:10,570 Hajde, moramo na tavan 225 00:10:10,640 --> 00:10:12,529 Spremamo nešto posebno za večeras 226 00:10:12,600 --> 00:10:14,250 - Idemo - Seksi 227 00:10:14,320 --> 00:10:15,401 čekaj 228 00:10:16,760 --> 00:10:19,684 - Šalje mi poruke - Tko ti šalje poruke? 229 00:10:19,760 --> 00:10:21,649 Jonathan, zgodni dečko iz bratstva 230 00:10:21,720 --> 00:10:23,768 Mislio sam da je to dječak Zureći u Ryana 231 00:10:23,840 --> 00:10:27,606 Da, bilo je, do sada Idemo 232 00:10:28,640 --> 00:10:30,005 Za sada? - da 233 00:10:33,040 --> 00:10:34,565 Ona mora ostati sa mnom 234 00:10:34,640 --> 00:10:37,136 Debra, rekao sam joj to, a ona je rekla ne Za ideju da ostanem s tobom 235 00:10:37,160 --> 00:10:39,606 Ti si njezin otac, tvoja se riječ mora čuti 236 00:10:39,680 --> 00:10:40,886 slušaš li me 237 00:10:40,960 --> 00:10:42,121 Da, dobro te čujem 238 00:10:42,200 --> 00:10:43,645 - OK? - Znam da sam joj otac 239 00:10:43,720 --> 00:10:44,960 A ti si joj majka, u redu? 240 00:10:45,080 --> 00:10:46,684 -Ne mogu - Neka se spremi 241 00:10:46,760 --> 00:10:48,616 Ona ne želi ići s tobom Dakle, ona ne mora ići s tobom 242 00:10:48,640 --> 00:10:50,136 -Ako ne želiš ići Ali ona mora 243 00:10:50,160 --> 00:10:52,731 Dobro, slušaj me Dođi pokupi PJ-a. 244 00:10:52,800 --> 00:10:55,690 Ne želim ulaziti u raspravu oko ovoga - Na putu sam 245 00:10:58,200 --> 00:10:59,884 ...Tiffany, netko 246 00:11:00,808 --> 00:11:03,916 Poruka od Boy Johna, dolaziš li večeras? 00:21:11,446 - Boljelo ju je - (Joe) 523 00:21:11,520 --> 00:21:13,522 Zar ne znate da žene nemaju prostatu? 524 00:21:16,520 --> 00:21:20,730 Mabel, ti dobro znaš da imaš prostatu 525 00:21:25,560 --> 00:21:26,800 Znaš li što namjeravam? 526 00:21:26,880 --> 00:21:29,256 Obavit ću vam pregled prostate Ovom nogom 527 00:21:29,280 --> 00:21:30,520 Ja ću to učiniti ovdje Hajde, reci nešto 528 00:21:30,600 --> 00:21:31,840 Prokletstvo, nećeš to učiniti 529 00:21:31,920 --> 00:21:33,604 Moje dupe? Ovo je nevjerojatno? U nju nitko ne ulazi 530 00:21:33,680 --> 00:21:35,045 Tamo je znak, tetovaža! 531 00:21:35,120 --> 00:21:36,776 "Nemoj ulaziti tamo." - Prokletstvo, ne 532 00:21:36,800 --> 00:21:39,246 Što misliš tko si? - Začepi 533 00:21:39,360 --> 00:21:42,489 halo Zar se nismo usredotočili na Razlog zašto sam te pozvao ovdje 534 00:21:42,560 --> 00:21:44,296 Tko je on, dovraga, da tako viče na nas? 535 00:21:44,320 --> 00:21:45,936 Zamolio si me da dođem u tvoju jebenu kuću 536 00:21:45,960 --> 00:21:47,564 Ne viči na mene ovdje 537 00:21:47,640 --> 00:21:51,645 Ne izazivaj nas ovdje - Dobro, kao riba 538 00:21:51,720 --> 00:21:53,456 Pa, žao mi je Nisam to uopće mislio 539 00:21:53,480 --> 00:21:56,563 Da, tako je bolje Pokažite malo žaljenja ovdje 540 00:21:56,640 --> 00:21:59,246 - Ovdje bi se trebao ispričati - Pa, žao mi je 541 00:21:59,320 --> 00:22:00,856 Drago mi je da si ovdje Da mi pomogne oko kćeri 542 00:22:00,880 --> 00:22:02,376 Zato što je zabava u kući bratstva Na uglu ulice 543 00:22:02,400 --> 00:22:05,290 Želim biti siguran da se ne iskrade Mjesto za otići tamo, u redu? 544 00:22:05,360 --> 00:22:08,443 -Premlada je za to -Znam 545 00:22:08,520 --> 00:22:11,364 Ne znam za ovo, nekad sam išla Kućne zabave bratstva, čovječe 546 00:22:11,440 --> 00:22:14,569 Dobivali smo te djevojke, dovraga 547 00:22:15,880 --> 00:22:18,565 - Naravno, ona ne može tamo - Što? 548 00:22:18,640 --> 00:22:23,567 Kad sam išao, imao sam 15 godina Tamo sam bio zadužen za zabavu 549 00:22:23,640 --> 00:22:24,976 Pa ti si bio zadužen za zabavu Eto, shvati to 550 00:22:25,000 --> 00:22:27,924 Hvala, slušaj me sada Drago mi je da si tu jer... 551 00:22:28,000 --> 00:22:29,336 Htio bih da ostaneš miran ako nemaš ništa protiv 552 00:22:29,360 --> 00:22:32,842 Jer ne želim da zna da si ovdje Dok ne napustim mjesto 553 00:22:32,920 --> 00:22:34,524 čekaj malo 554 00:22:34,600 --> 00:22:36,016 Želiš otići, a da joj ne kažeš da odlaziš? 555 00:22:36,040 --> 00:22:38,327 Čini se da je se boji - Istina 556 00:22:38,400 --> 00:22:40,016 Prokletstvo, dečko, od toga napraviš djevojku Ovako te kontrolirati 557 00:22:40,040 --> 00:22:41,690 Pogledaj se kako stojiš tamo i znojiš se 558 00:22:41,760 --> 00:22:44,525 -Slušaj me - Djeca ovih dana 559 00:22:44,600 --> 00:22:45,896 Ne, problem nisu djeca, oh Draga moja, to je u roditeljima 560 00:22:45,920 --> 00:22:49,970 To su ti roditelji Roditelji su ti koje ne razumijem 561 00:22:50,040 --> 00:22:51,804 Imaš pravo 562 00:22:51,880 --> 00:22:54,136 Kad bi roditelji preuzeli odgovornost za tu djecu 563 00:22:54,160 --> 00:22:55,536 Nećemo se suočiti s takvim problemima 564 00:22:55,560 --> 00:22:59,804 Ma daj, tinejdžerske su godine Kad postanu tinejdžeri 565 00:22:59,880 --> 00:23:01,296 Sine, sjećam se tvojih tinejdžerskih godina 566 00:23:01,320 --> 00:23:02,970 Sjećam se tih godina 567 00:23:03,040 --> 00:23:04,849 Morate opustiti štap 568 00:23:04,920 --> 00:23:06,843 Opustite štap na njima 569 00:23:06,920 --> 00:23:08,285 Njihove tinejdžerske godine, dovraga 570 00:23:08,360 --> 00:23:09,850 Kažem ti, uvijek držim štap sa sobom 571 00:23:09,920 --> 00:23:12,969 Sada svi razumijemo problem, a vi? Ima li netko rješenje? 572 00:23:13,040 --> 00:23:14,976 Je li spor u razumijevanju? Ne razumije što govorim 573 00:23:15,000 --> 00:23:18,322 (Haiti) Niste li mu objasnili što mislim? Na jeziku koji razumije? 574 00:23:18,400 --> 00:23:21,006 Izbičuj tu djevojku 575 00:23:22,920 --> 00:23:24,490 Tko glasa za rezoluciju, neka kaže "Da". 576 00:23:24,560 --> 00:23:25,891 - da Većina se slaže 577 00:23:25,960 --> 00:23:27,096 gdje je ona gdje je ona 578 00:23:27,120 --> 00:23:31,045 -Donijet ću štap - Sjedni, neću udariti kćer 579 00:23:31,120 --> 00:23:33,691 Što? Ne možeš to podnijeti? 580 00:23:33,760 --> 00:23:36,331 -Udarit ćemo za vas - Ne 581 00:23:36,400 --> 00:23:38,323 Nitko neće udariti moje dijete, u redu? 582 00:23:38,400 --> 00:23:39,896 Prije sam mu rekao da ga treba prebiti Ta djeca 583 00:23:39,920 --> 00:23:41,416 Govorim mu to, otkad je bio klinac 584 00:23:41,440 --> 00:23:43,522 Udari ih, udri ih! 585 00:23:43,600 --> 00:23:45,736 Udari ih! Udari ih! 586 00:23:45,760 --> 00:23:47,842 Udari ih! I što je učinio? 587 00:23:47,920 --> 00:23:49,331 Nije je udario 588 00:23:49,400 --> 00:23:52,404 Nikada ne udaramo svoju djecu Ovo nije naša stvar 589 00:23:52,480 --> 00:23:53,970 Mi nismo takvi roditelji 590 00:23:54,040 --> 00:23:56,646 - Pa to je problem - To je istina 591 00:23:56,720 --> 00:23:59,096 Tako je, udri Draga moja, da ti nešto kažem 592 00:23:59,120 --> 00:24:01,176 Ne govorim ti da ideš gore I loše se ponašati s njom 593 00:24:01,200 --> 00:24:02,376 Iako imam čekić u torbi 594 00:24:02,400 --> 00:24:04,209 Šalio sam se za čekić 595 00:24:04,280 --> 00:24:05,281 Ne, ne šalim se 596 00:24:05,360 --> 00:24:07,936 Ali, saslušaj me Ono što vas pokušavam natjerati da shvatite je vrlo jednostavno 597 00:24:07,960 --> 00:24:10,361 Slušaj me jasno, udarac iz ljubavi Nećeš nikome nauditi 598 00:24:10,440 --> 00:24:12,841 - Upravo ovo, udarac iz ljubavi Mali udarac iz ljubavi 599 00:24:12,920 --> 00:24:14,649 Dajte svom djetetu jednostavan udarac iz ljubavi 600 00:24:14,720 --> 00:24:16,768 Kao što sam učinio kad sam dobio niz tih udaraca 601 00:24:16,840 --> 00:24:18,285 Što? 602 00:24:18,360 --> 00:24:20,761 Čekaj malo, jesi li to upravo rekao? Pogodak iz ljubavi 603 00:24:20,840 --> 00:24:22,126 Ne, ne 604 00:24:22,200 --> 00:24:25,568 Ovo nije bio udarac iz ljubavi Trebao sam životnu podršku 605 00:24:25,640 --> 00:24:27,016 Zamjeraš li mi? 606 00:24:27,040 --> 00:24:28,565 To nije bila moja krivnja 607 00:24:28,640 --> 00:24:30,336 Što se mene tiče što ti je trebalo održavanje života? 608 00:24:30,360 --> 00:24:33,569 Jesam li nešto propustio ovdje? Bio sam S četiri godine, tko je bio kriv? 609 00:24:33,640 --> 00:24:36,962 Rekao sam ti da prestaneš razgovarati sa mnom A što ste učinili zauzvrat? 610 00:24:37,040 --> 00:24:39,407 ....rekao sam Odgovarao sam tebi 611 00:24:39,480 --> 00:24:42,529 Dobro, kad te prebijem... I završio si 612 00:24:42,600 --> 00:24:48,960 Za održavanje života, čija je to krivica? 613 00:24:50,920 --> 00:24:53,844 Bolje da se povučeš Upravo će joj eksplodirati prostata 614 00:24:53,920 --> 00:24:55,922 Istina, to je bila tvoja krivnja 615 00:24:56,000 --> 00:24:57,056 To je dovoljno za obranu, časni sude 616 00:24:57,080 --> 00:24:58,256 Slučaj zatvoren 617 00:24:58,280 --> 00:25:00,726 Hvala, porota je raspuštena 618 00:25:02,440 --> 00:25:03,616 Vi ništa ne razumijete, drugovi 619 00:25:03,640 --> 00:25:07,008 Znam da ste u svoje vrijeme tukli djecu A i ti ih šamaraš 620 00:25:07,080 --> 00:25:08,536 Ali ovo je nova generacija i ovo su drugačiji dani 621 00:25:08,560 --> 00:25:09,976 Danas ne možete tući svoju djecu 622 00:25:10,000 --> 00:25:11,764 Sada se ide u zatvor za tako nešto 623 00:25:11,840 --> 00:25:13,763 Je li to to? Retorički, u pravu ste 624 00:25:13,840 --> 00:25:16,650 Reći ću vam nešto o – Ovih dana ne smiješ tući svoju djecu. 625 00:25:16,720 --> 00:25:18,609 I onda me pažljivo slušaj Ovo ti kažem, sine 626 00:25:18,680 --> 00:25:22,571 gluposti! brbljanje! Gluposti 627 00:25:22,640 --> 00:25:25,736 Tata, opet ću ti reći da ne koristiš ovo Riječi u ovoj kući 628 00:25:25,760 --> 00:25:27,728 gluposti! brbljanje! Gluposti 629 00:25:27,800 --> 00:25:29,165 Začepi (Joey) 630 00:25:29,240 --> 00:25:31,811 Prestani izgovarati sve te uvrede ovdje Joey, dovraga 631 00:25:31,880 --> 00:25:34,336 Dječače, da te nisam udario kad si bio mali, znaš? Gdje ćeš sada završiti? 632 00:25:34,360 --> 00:25:35,456 Negdje se drogiraš 633 00:25:35,480 --> 00:25:37,496 U krajnjem neznanju, pokušavajući dobiti Dvadeset dolara za dozu 634 00:25:37,520 --> 00:25:39,056 Ne znaš o čemu govoriš 635 00:25:39,080 --> 00:25:40,800 Zbog toga si postao takav kakav jesi 636 00:25:40,840 --> 00:25:42,056 Zbog toga ste savezni tužitelj 637 00:25:42,080 --> 00:25:44,736 Prokletstvo, udario sam te tako jako da si se uplašio Pogledati lulu za pušenje 638 00:25:44,760 --> 00:25:46,216 Ne znaš kako izgleda prokleta lula za pušenje 639 00:25:46,240 --> 00:25:48,004 Sad znaš što je lula za pušenje zar ne? 640 00:25:48,080 --> 00:25:49,776 Vidite, on još ne zna što je lula za pušenje 641 00:25:49,800 --> 00:25:52,485 Znate li zašto je to tako? Jer sam te pretukao 642 00:25:52,560 --> 00:25:55,803 Naravno da jesam, bio sam jako okrutan Zbog tog dječaka, bilo mi je žao zbog njega 643 00:25:55,880 --> 00:25:57,370 Vidiš, tvoj otac je bio okrutan 644 00:25:57,440 --> 00:25:59,216 Tukao te je I neka krvariš na ulici 645 00:25:59,240 --> 00:26:00,810 I krv te posvuda pokriva 646 00:26:00,880 --> 00:26:02,484 Bar sam te vodio u bolnicu 647 00:26:02,560 --> 00:26:03,925 Nakon što sam te prebio 648 00:26:04,040 --> 00:26:07,840 Gledaj, sine, idi gore I radi ono što sam ja radio s tobom 649 00:26:07,960 --> 00:26:10,884 Tog dana si bio ljut na mene Samo naprijed i učini što moraš 650 00:26:10,960 --> 00:26:12,291 I radi ono što mrziš raditi 651 00:26:12,360 --> 00:26:16,729 Neću nositi svoju kćer na krov i baciti je 652 00:26:16,800 --> 00:26:18,484 Zašto to ne učiniš? 653 00:26:18,560 --> 00:26:20,688 Je li ti on to napravio? - da 654 00:26:20,760 --> 00:26:22,762 Naravno da jest 655 00:26:22,840 --> 00:26:24,046 Samo ću ti nešto reći 656 00:26:24,120 --> 00:26:25,256 Ako pokušavate djetetu dati lekciju 657 00:26:25,280 --> 00:26:27,806 I baci ga barem s krova Provjerite mu džepove 658 00:26:27,880 --> 00:26:29,530 Joe, trebao si mu provjeriti džepove 659 00:26:29,600 --> 00:26:33,650 Zaboravio sam na žutu olovku 660 00:26:33,720 --> 00:26:35,563 Imao je olovku u džepu 661 00:26:35,640 --> 00:26:37,016 Olovka je savršeno ušla 662 00:26:37,040 --> 00:26:39,122 Jedan od njegovih malih testisa 663 00:26:39,240 --> 00:26:41,561 Izgledao je poput bombona na slamčici 664 00:26:41,640 --> 00:26:42,926 Taj jadni dječak 665 00:26:43,760 --> 00:26:45,808 Bio je to šok za mene 666 00:26:46,120 --> 00:26:48,851 Dopustite mi da vas pitam nešto Jesi li umro? 667 00:26:48,960 --> 00:26:50,724 Ovo nije smiješno 668 00:26:50,800 --> 00:26:53,849 Kladim se da je to bilo zanimljivo vidjeti 669 00:26:56,920 --> 00:26:59,241 Samo ga želim pogledati 670 00:26:59,320 --> 00:27:02,085 Kladim se da imate problema sa I ti piškiš, zar ne? 671 00:27:02,160 --> 00:27:04,367 Možda je sve što dobijete jedna kap urina 672 00:27:05,200 --> 00:27:07,123 673 00:27:09,160 --> 00:27:10,207 Pam, šuti 674 00:27:11,320 --> 00:27:14,085 Jesi li opet zaspao? 675 00:27:14,160 --> 00:27:15,685 Jesi li opet spavao? 676 00:27:15,760 --> 00:27:17,762 Nisam gmaz, ne raste 677 00:27:17,840 --> 00:27:20,684 Pa, upravo nam je rekao da to nije dugačka zmija 678 00:27:23,120 --> 00:27:26,761 Skoro mi je bilo žao te olovke 679 00:27:26,840 --> 00:27:28,808 Bio je pred otrovanjem olovom 680 00:27:28,880 --> 00:27:30,456 Tata, nisi trebao Gurajući me s krova 681 00:27:30,480 --> 00:27:31,811 To je sve što govorim 682 00:27:31,920 --> 00:27:33,684 Nisi me morao gurnuti s tog krova 683 00:27:33,760 --> 00:27:38,368 Još jednom, jesi li mrtav, crnjo? 684 00:27:38,440 --> 00:27:41,205 Koliko puta sam ti rekao da prestaneš? O upotrebi ovih riječi? 685 00:27:41,280 --> 00:27:43,328 Ovo su strašne riječi 686 00:27:43,400 --> 00:27:46,210 Ne razumijem zašto ga stalno koristiš Te loše riječi? 687 00:27:46,280 --> 00:27:48,328 Prestani to govoriti, to je užasno 688 00:27:48,400 --> 00:27:50,721 Strašno! Svi oni ljudi koji Koriste ga u svojim pjesmama 689 00:27:50,800 --> 00:27:52,136 Sva ta djeca u svojim klubovima to govore 690 00:27:52,160 --> 00:27:54,162 Prestani izgovarati tu riječ 691 00:27:55,440 --> 00:27:56,680 Ti pali čovječe! 692 00:27:56,760 --> 00:27:58,808 Tata, upozoravam te - stani! 693 00:27:58,880 --> 00:28:00,848 - Crnac - Pa, razjasnimo to 694 00:28:00,920 --> 00:28:03,241 Nitko neće dignuti ruku na moju kćer, u redu? 695 00:28:03,320 --> 00:28:07,086 Sada, Madea, hoćeš li se suzdržati da joj ne kažeš? O tome da sam joj rekao da sam te zamolio da dođeš ovamo 696 00:28:07,160 --> 00:28:08,969 Pa, možeš li joj to jednostavno ne reći? 697 00:28:09,080 --> 00:28:10,081 698 00:28:10,160 --> 00:28:13,721 Bili ste u susjedstvu i ovdje ste stali 699 00:28:13,800 --> 00:28:15,245 Pa, možeš li to učiniti? 700 00:28:15,320 --> 00:28:16,376 Da, volio bi da lažem neću lagati 701 00:28:16,400 --> 00:28:19,961 -Ne lažem, nisam lažljivac -Zašto? Bojiš li je se? 702 00:28:20,040 --> 00:28:21,929 Ne, ne bojim je se 703 00:28:22,000 --> 00:28:24,082 Pokušavam slijediti ovaj pristup O čemu sam čitao u jednoj knjizi 704 00:28:24,160 --> 00:28:26,401 To vi i vaša djeca morate postati 705 00:28:26,480 --> 00:28:28,960 Prijatelji, drugovi Morate se sprijateljiti 706 00:28:29,040 --> 00:28:31,042 Prijatelji? Ne bi trebao Biti prijatelji 707 00:28:31,120 --> 00:28:32,770 Sa svojom prokletom bebom, ti si njezin otac 708 00:28:32,840 --> 00:28:34,171 Niste jednaki 709 00:28:34,240 --> 00:28:36,527 O čemu ti to, dovraga, pričaš? prijatelj? 710 00:28:36,600 --> 00:28:38,816 Moraju slušati što im govorite 711 00:28:38,840 --> 00:28:41,096 Ako se ne odazovu, moraju napustiti kuću 712 00:28:41,120 --> 00:28:43,441 Sami plaćaju hipoteku i iznajmljuju stan 713 00:28:43,520 --> 00:28:45,363 Idi, plati nešto 714 00:28:45,440 --> 00:28:46,601 Postanite prijatelj svom djetetu 715 00:28:46,680 --> 00:28:48,896 O čemu pričate time što svoje dijete činite svojim prijateljem? 716 00:28:48,920 --> 00:28:50,809 Ovo je vrhunac gluposti - Imam te, u redu 717 00:28:50,880 --> 00:28:53,406 Tata, zar još nisi otišao? 718 00:28:55,120 --> 00:28:56,804 - Bok - Bok 719 00:28:56,920 --> 00:28:58,136 Sjećaš se što sam ti rekao? 720 00:28:58,160 --> 00:28:59,366 Prošli ste kroz susjedstvo 721 00:29:01,880 --> 00:29:04,963 - Što? Gospođo Madea, kako ste? 722 00:29:05,040 --> 00:29:06,896 Ja sam dobro dušo, kako si ti? Lijepo te je vidjeti 723 00:29:06,920 --> 00:29:08,160 I tebe je dobro vidjeti 724 00:29:08,240 --> 00:29:09,480 Tko je to dovraga? 725 00:29:09,600 --> 00:29:11,921 Maybelle, to je pastorova kći 726 00:29:12,000 --> 00:29:13,764 Prokletstvo, ne znaš ti ništa takvo 727 00:29:13,840 --> 00:29:15,456 Ne idem u crkvu ali je poznajem 728 00:29:15,480 --> 00:29:17,096 Zar ne znaš da je to svećenikova kći? Jebote 729 00:29:17,120 --> 00:29:18,963 O grješnice! Onaj zli 730 00:29:19,040 --> 00:29:20,530 Znate da ne poznajem nijednog župnika 731 00:29:20,600 --> 00:29:22,136 Došla mi je kao da je poznajem 732 00:29:22,160 --> 00:29:23,656 "Zdravo, kako si?" Nisam je poznavao takvu 733 00:29:23,680 --> 00:29:25,016 Mabel, svi te poznaju, dušo 734 00:29:25,040 --> 00:29:26,565 Puno ste bili na vijestima 735 00:29:26,640 --> 00:29:29,325 Barn, nećeš ljudima reći što radim 736 00:29:29,400 --> 00:29:30,925 Dakle, što oni rade ovdje? 737 00:29:32,080 --> 00:29:33,491 uopće nemam pojma 738 00:29:33,560 --> 00:29:35,005 Upravo sam otvorio vrata 739 00:29:35,080 --> 00:29:36,605 I evo je (Madea) - Stvarno? 740 00:29:36,680 --> 00:29:37,761 da 741 00:29:37,880 --> 00:29:39,656 Otvorila je vrata i rekla mi Sretna noć vještica 742 00:29:39,680 --> 00:29:41,256 Znate kako izgovarati riječi 743 00:29:41,280 --> 00:29:44,170 Madea, što radiš ovdje? 744 00:29:44,240 --> 00:29:46,416 Što misliš pod "što radiš ovdje"? zvala si me 745 00:29:46,440 --> 00:29:49,842 746 00:29:49,920 --> 00:29:51,160 ...bio sam 747 00:29:52,240 --> 00:29:53,526 ...u zraku 748 00:29:53,600 --> 00:29:56,206 U susjedstvu 749 00:29:56,280 --> 00:29:58,965 I došao sam, krenuo sam 750 00:30:00,880 --> 00:30:05,283 Bio sam u blizini i došao sam razgovarati s tobom 751 00:30:05,360 --> 00:30:07,362 O noćenju, o noćenju 752 00:30:07,440 --> 00:30:10,284 Bio sam okolo i prolazio ovuda Da bih mogao provesti noć s tobom 753 00:30:10,360 --> 00:30:12,442 Oh my God, this is too much to remember - Moj otac 754 00:30:12,520 --> 00:30:15,205 Što? Nisam znala nemam pojma 755 00:30:15,280 --> 00:30:17,169 I didn't know it was coming 756 00:30:17,240 --> 00:30:18,969 - Nije li ovo divno? - Ne 757 00:30:19,040 --> 00:30:20,376 And now there is someone who can stay with you Cijelu noć 758 00:30:20,400 --> 00:30:22,926 Ovo je super! Sretna noć vještica 759 00:30:23,000 --> 00:30:25,082 - Hvala, tata - Hvala 760 00:30:25,160 --> 00:30:27,891 Thanks for having us here, Brian. 761 00:30:27,960 --> 00:30:29,176 - OK? -Vidimo se kasnije 762 00:30:29,200 --> 00:30:30,964 Where the hell is the drink? 763 00:30:31,040 --> 00:30:33,008 I was very anxious in my house 764 00:30:33,080 --> 00:30:35,970 Znaš da se svega bojim 765 00:30:36,040 --> 00:30:38,281 And those Halloween costumes, they scare me 766 00:30:38,360 --> 00:30:40,408 She doesn't like Halloween 767 00:30:40,480 --> 00:30:41,970 Ne sviđa mi se baš 768 00:30:42,040 --> 00:30:43,776 Strah me čini Ali sada sam dobro 769 00:30:43,800 --> 00:30:45,056 Jer svi smo ovdje -Svi smo ovdje 770 00:30:45,080 --> 00:30:46,809 - To je istina -Jedno s drugim 771 00:30:46,880 --> 00:30:48,296 Pa, umoran sam od razgovora s tobom Vi starci 772 00:30:48,320 --> 00:30:50,004 Pa ću otići gore 773 00:30:53,160 --> 00:30:54,207 Drago mi je 774 00:30:56,040 --> 00:30:58,416 Postoji nešto u meni što me tjera I uhvati tu djevojku 775 00:30:58,440 --> 00:31:00,966 Ošamarim je jako, ali neću to učiniti 776 00:31:04,080 --> 00:31:05,844 Ponestaje nam vremena 777 00:31:05,920 --> 00:31:07,843 Moramo požuriti ako želimo uhvatiti zabavu 778 00:31:08,120 --> 00:31:09,565 Ovo me jako ljuti 779 00:31:09,680 --> 00:31:13,082 Ne mogu vjerovati da je moj tata sve donio Ovi starci, da me drže na oku 780 00:31:13,160 --> 00:31:14,730 Nije tako loše 781 00:31:14,800 --> 00:31:17,041 Znate, gospođa Barn me pomalo podsjeća na moju baku 782 00:31:17,120 --> 00:31:19,202 Uvijek se bojala Noći vještica 783 00:31:19,280 --> 00:31:21,487 You start talking about Satan, etc 784 00:31:21,560 --> 00:31:23,085 But then you go to bed early 785 00:31:23,160 --> 00:31:24,924 You just want that day to end 786 00:31:26,520 --> 00:31:28,522 Hej, to je plan 787 00:31:28,600 --> 00:31:30,967 We'll trick them into going to bed early 788 00:31:31,040 --> 00:31:33,441 Da ih prevarimo? What do you mean fool them? 789 00:31:33,520 --> 00:31:36,364 Jako ćemo ih preplašiti, slušaj me, Addai. 790 00:31:36,440 --> 00:31:38,522 When I ask you to press this Pokušajte, u redu? 791 00:31:40,240 --> 00:31:41,651 Is this a bomb or something? 792 00:31:41,720 --> 00:31:43,609 Ne, nije bomba To je kontrola rasvjete 793 00:31:43,680 --> 00:31:45,250 - Hvala Bogu - Idemo 794 00:31:45,320 --> 00:31:47,016 Mislio sam da ćemo danas babe dići u zrak 795 00:31:47,040 --> 00:31:48,041 Ne 796 00:31:48,120 --> 00:31:49,720 I'm trying to make my way to heaven, Tiffany. 797 00:31:51,520 --> 00:31:53,568 They have a wonderful warm fire 798 00:31:53,680 --> 00:31:57,207 Da, ljudi ga više ne koriste Peć za vatru više 799 00:31:57,280 --> 00:31:59,282 Sve ovisi o gorivu Kod ove djece 800 00:31:59,360 --> 00:32:02,091 Dosta nam je korištenja plina za sve 801 00:32:02,160 --> 00:32:04,003 - Stvarno smo umorni - Ti 802 00:32:04,080 --> 00:32:06,242 Pogledaj što sam dobio iz škole 803 00:32:06,360 --> 00:32:08,124 Što, što dovraga? 804 00:32:08,200 --> 00:32:10,009 To je slika duhova, djede 805 00:32:10,080 --> 00:32:12,242 Makni tu stvar odavde 806 00:32:12,320 --> 00:32:13,481 Ne, gospođo 807 00:32:13,560 --> 00:32:14,656 Maknite te demonske stvari odavde 808 00:32:14,680 --> 00:32:15,681 u redu 809 00:32:15,760 --> 00:32:19,082 Ne, on je jako zabavan Ovo je način komunikacije s mrtvima 810 00:32:21,560 --> 00:32:23,256 čuo sam Hajde, nosi ovu stvar odavde, dušo 811 00:32:23,280 --> 00:32:25,726 Ne petljamo se s takvim stvarima Vodi je odavde 812 00:32:25,800 --> 00:32:27,211 Ne, zabavno je 813 00:32:27,280 --> 00:32:30,090 Sad ti kažem, ako otvoriš Evo što će se dogoditi 814 00:32:30,160 --> 00:32:31,696 mrtav! Vi ćete biti s druge strane 815 00:32:31,720 --> 00:32:33,056 Ne petljamo se s ovim stvarima, dušo 816 00:32:33,080 --> 00:32:35,480 Ne petljamo se s tim Daj mi to... spusti to dolje 817 00:32:39,040 --> 00:32:40,416 Što je ovo što je palo s njega? 818 00:32:40,440 --> 00:32:41,976 sta je ovo Ne diram te predmete 819 00:32:42,000 --> 00:32:44,080 Odrastao sam u New Orleansu Čarobnjaštvo posvuda je pilana 820 00:32:45,120 --> 00:32:46,167 Ne 821 00:32:47,480 --> 00:32:49,801 To je karta na kojoj piše 'Smrt'. 822 00:32:53,720 --> 00:32:55,449 Ne 823 00:32:55,520 --> 00:32:57,488 Ne govori tako sad ti kažem 824 00:32:57,560 --> 00:32:58,736 Druga djeca to ne razumiju 825 00:32:58,760 --> 00:33:00,256 Dopusti da ti ovo dobro objasnim, draga moja 826 00:33:00,280 --> 00:33:01,406 Ne petljaj se 827 00:33:01,480 --> 00:33:02,696 Ako nastaviš petljati s vragom Pojavit će se 828 00:33:02,720 --> 00:33:05,610 Da, on će se pojaviti i sjediti tu ispred vas 829 00:33:08,280 --> 00:33:10,400 Upozoravam te, curo Ne zajebavaj se sa mnom 830 00:33:10,440 --> 00:33:11,496 Ovako ćeš izgledati 831 00:33:11,520 --> 00:33:13,648 Kao onaj kostur na kartici 832 00:33:13,760 --> 00:33:15,603 Vrtiš se oko sebe razumiješ li me Sada dođi u krevet 833 00:33:16,520 --> 00:33:21,128 Ne razumiješ ovu kartu Dolazi od gospodina Wilsona. 834 00:33:21,200 --> 00:33:24,727 Čovjek koji je umro u ovoj kući Dan vještica 835 00:33:24,800 --> 00:33:28,771 Ubio je cijelu svoju obitelj Tijela su im smještena na tavanu 836 00:33:28,840 --> 00:33:35,007 Kaže se da je svaki dan halucinacija Vraća se da zajedno s njim udahne život 837 00:33:35,080 --> 00:33:38,402 Jedino mjesto gdje ne ulazi U ovoj kući su spavaće sobe 838 00:33:38,480 --> 00:33:40,642 Jer tu je svećenik spavao 839 00:33:40,720 --> 00:33:42,404 Kada je ova kuća bila samostan za redovnike 840 00:33:42,480 --> 00:33:44,244 - Vau - Znam to 841 00:33:44,320 --> 00:33:48,609 Pa svi moramo na spavanje Tamo je ionako sigurnije 842 00:33:48,680 --> 00:33:51,365 Duhovi izlaze usred noći 843 00:33:51,440 --> 00:33:54,171 Pa, vrijeme je da idem spavati 844 00:33:54,240 --> 00:33:55,736 (Ambar) -Moram otići odavde 845 00:33:55,760 --> 00:33:57,524 (Pam) Čekaj malo 846 00:33:57,600 --> 00:33:59,090 (Ambar) -Što je bilo? 847 00:33:59,160 --> 00:34:00,491 Što nije u redu s tobom? 848 00:34:00,600 --> 00:34:02,409 Mabel, jesi li čula što je upravo rekla? 849 00:34:02,480 --> 00:34:03,641 (Ambar) - Što? 850 00:34:03,720 --> 00:34:05,324 Zaboravio si svoje štake 851 00:34:05,400 --> 00:34:06,765 852 00:34:07,320 --> 00:34:08,765 (Joe) 853 00:34:08,840 --> 00:34:11,241 Nije li Gospodin blag, ne treba mi Mojim štakama, Mabel. 854 00:34:11,360 --> 00:34:12,691 Sjednite (Mabel) 855 00:34:12,760 --> 00:34:13,976 Prokletstvo, pomažemo ti već danima 856 00:34:14,000 --> 00:34:15,416 Sjediš tamo kao da s tobom nešto nije u redu 857 00:34:15,440 --> 00:34:16,776 Nemaš problema, dođi i sjedni 858 00:34:16,800 --> 00:34:17,801 da 859 00:34:17,880 --> 00:34:19,376 Ta djevojka ne radi ništa Samo sjedi i laži nam ovdje 860 00:34:19,400 --> 00:34:21,243 Ne, ne lažem Nego, istinu vam govorim 861 00:34:21,320 --> 00:34:23,576 Djevojko, ako ti i to ne izađe Sotonsko oruđe 862 00:34:23,600 --> 00:34:26,080 Bolje istupi 863 00:34:26,160 --> 00:34:27,844 Kažem ti, idem u krevet 864 00:34:27,960 --> 00:34:31,407 Jer nakon deset se događaju čudne stvari Ući ćeš u ovu kuću 865 00:34:31,480 --> 00:34:34,165 Čudne stvari! 866 00:34:34,240 --> 00:34:35,616 Ne, ne bih to mogao podnijeti S ovom materijom 867 00:34:35,640 --> 00:34:38,803 ne mogu Ovo će mi uništiti orgazam 868 00:34:38,880 --> 00:34:41,486 Ekstaza! Pušiš li marihuanu? 869 00:34:41,600 --> 00:34:44,080 Imam recept! 870 00:34:44,160 --> 00:34:46,606 Hej djevojko, drži se granica 871 00:34:46,680 --> 00:34:49,331 Mabel, moram otići odavde Bojim se 872 00:34:49,440 --> 00:34:51,176 -I moram otići odavde - Pam, smiri se 873 00:34:51,200 --> 00:34:52,565 smiri se 874 00:34:52,640 --> 00:34:54,244 Djevojka laže 875 00:34:54,360 --> 00:34:56,681 idem u krevet Ne dopustite da vas duhovi dohvate 876 00:34:56,760 --> 00:34:58,125 Gubi se odavde 877 00:34:58,240 --> 00:35:00,971 Ona laže, uspori 878 00:35:01,760 --> 00:35:02,921 Što? 879 00:35:10,520 --> 00:35:11,760 pitat ću te 880 00:35:13,400 --> 00:35:14,890 Što je ovo dovraga? 881 00:35:14,960 --> 00:35:16,325 žao mi je 882 00:35:16,400 --> 00:35:17,736 Što se dogodilo sa svjetiljkama? 883 00:35:17,760 --> 00:35:19,569 O Bože, pomozi mi 884 00:35:19,640 --> 00:35:21,165 To je bio g. Wilson. 885 00:35:21,240 --> 00:35:23,336 Gubi se odavde, curo Ti si ništa drugo nego lažljivac 886 00:35:23,360 --> 00:35:24,885 ...K vragu, to je bilo to 887 00:35:24,960 --> 00:35:26,456 Bio je to samo problem s napajanjem 888 00:35:26,480 --> 00:35:29,689 Ovo je bio čin isključivo energije 889 00:35:29,760 --> 00:35:31,489 - Pa, laku noć - Idi u krevet 890 00:35:31,560 --> 00:35:32,776 Idi sada u krevet 891 00:35:32,800 --> 00:35:34,211 u redu 892 00:35:34,280 --> 00:35:36,203 Sjedi tamo sa svojim lažima 893 00:35:36,320 --> 00:35:37,810 Hajde, Addie. - Bojim se 894 00:35:37,880 --> 00:35:39,882 - Hba - Dobro, dobro 895 00:35:41,400 --> 00:35:43,323 Diya, bojim se 896 00:35:43,400 --> 00:35:45,368 - I ja također - Pam, smiri se 897 00:35:45,440 --> 00:35:46,487 smiri se 898 00:35:58,920 --> 00:36:01,526 - Tiffany, hajde - Vrijeme je da krenemo 899 00:36:01,600 --> 00:36:03,682 Ne budite starice 900 00:36:08,000 --> 00:36:10,526 Dobro, pospremit ću krevet 901 00:36:10,600 --> 00:36:12,616 - Pripremi krevet, spusti ovo - Što radiš s ovim krevetom? 902 00:36:12,640 --> 00:36:14,256 Učinit ćemo da izgleda kao da spavamo ovdje 903 00:36:14,280 --> 00:36:15,930 904 00:36:16,240 --> 00:36:17,969 Kao tijelo? Da, poput tijela 905 00:36:18,040 --> 00:36:19,201 u redu 906 00:36:19,320 --> 00:36:22,563 Hej, ovdje u redu 907 00:36:22,640 --> 00:36:24,244 Ovo izgleda kao da dobro jedeš 908 00:36:24,320 --> 00:36:26,800 Hej, uspori 909 00:36:26,880 --> 00:36:28,530 U redu, iskradajmo se stražnjim stepenicama 910 00:36:28,600 --> 00:36:30,887 - Nisam siguran u to - Hajdemo 911 00:36:32,440 --> 00:36:34,044 - Zatvori vrata - U redu 912 00:36:36,920 --> 00:36:37,921 O moj Bože 913 00:36:54,880 --> 00:36:55,881 914 00:37:10,040 --> 00:37:13,522 Ta djevojka se iskrala iz ove proklete kuće 915 00:37:13,600 --> 00:37:15,250 Pam, nećeš vjerovati što se dogodilo 916 00:37:15,320 --> 00:37:16,696 Nećete vjerovati što se dogodilo 917 00:37:16,720 --> 00:37:18,085 sta ima 918 00:37:18,160 --> 00:37:19,656 Ta se djevojka iskrala iz kuće 919 00:37:19,680 --> 00:37:20,681 br 920 00:37:20,800 --> 00:37:22,564 Da, ušuljao sam se 921 00:37:22,640 --> 00:37:24,005 Pa, kamo ideš? 922 00:37:24,080 --> 00:37:25,536 Vjerojatno na tu zabavu u bratstvu 923 00:37:25,560 --> 00:37:26,800 Učinio sam to 924 00:37:26,880 --> 00:37:30,566 Misliš na mjesto gdje su svi Vruće studentice? 925 00:37:30,640 --> 00:37:32,051 (Haiti) 926 00:37:32,120 --> 00:37:33,645 Vozimo se! 927 00:37:33,720 --> 00:37:34,926 Hajde, Joe 928 00:37:35,000 --> 00:37:37,571 Ne, ti idi, a ja ću sjediti ovdje Moliti se za nju da se zdrava vrati 929 00:37:37,640 --> 00:37:39,529 Dođi ovamo 930 00:37:39,600 --> 00:37:41,409 - Joe, što nije u redu? - Dođi ovamo 931 00:37:41,480 --> 00:37:42,811 Hajde, hajde -Što je bilo? 932 00:37:44,560 --> 00:37:46,767 - Daj mi jedan - (Joe) 933 00:37:46,840 --> 00:37:48,376 Nisi škrt, to je sasvim legalno, draga 934 00:37:48,400 --> 00:37:49,401 Hajde, pomozi mi 935 00:37:49,480 --> 00:37:52,962 Joe, imam recept za ovo Nemam ništa za tebe 936 00:37:53,080 --> 00:37:55,481 Bog će ti pomoći ako to podijeliš 937 00:37:55,560 --> 00:37:57,801 Činiš me slabim 938 00:37:57,920 --> 00:38:00,321 Evo, Joe, dužan si mi 939 00:38:00,400 --> 00:38:04,041 Pa kad se vratiš potapšat ću te po guzici 940 00:38:04,880 --> 00:38:08,089 U tom slučaju moraš mi vratiti novac 941 00:38:11,120 --> 00:38:12,770 Kako stoje stvari? 942 00:38:14,080 --> 00:38:19,723 Hajde, bit ću ovdje Čekajući tvoj povratak 943 00:38:19,800 --> 00:38:24,362 Molit ću se da se djevojka vrati zdrava Tako je Bog blagoslovio 944 00:38:24,440 --> 00:38:25,885 Hej, trebam upaljač 945 00:38:32,640 --> 00:38:34,324 Bok, Mabel Stani 946 00:38:34,400 --> 00:38:36,084 Dobro poznajem mjesto 947 00:38:36,160 --> 00:38:37,764 Izađimo iz auta 948 00:38:37,840 --> 00:38:39,656 Ne bi mi trebao tako izvijati vrat 949 00:38:39,680 --> 00:38:41,967 prokletstvo! Jesu li to kontraproduktivne? 950 00:38:42,040 --> 00:38:43,644 Znaš da moje kočnice nisu tako dobre, Haiti. 951 00:38:43,720 --> 00:38:45,245 Što ovo znači? 952 00:38:45,320 --> 00:38:47,926 Tvoje milosrđe, Bože! Pogledaj tu djecu 953 00:38:48,000 --> 00:38:50,480 Požuri, Pam, izađi Iz auta 954 00:38:50,560 --> 00:38:53,689 Pogledaj ovo 955 00:38:53,760 --> 00:38:56,764 Pogledaj sve te zgodne dečke s fakulteta 956 00:38:56,840 --> 00:38:59,002 Haićanka, ostavi djecu na miru 957 00:38:59,080 --> 00:39:02,209 Znaš da ne bih imao ništa protiv da kupim knjigu Ili dvije sveučilišne knjige od ovih 958 00:39:02,280 --> 00:39:03,776 Pa, netko će te gađati prokletom knjigom 959 00:39:03,800 --> 00:39:04,976 Ta su se djeca zvala njihova ploča 960 00:39:05,000 --> 00:39:06,096 Hej, čekaj malo 961 00:39:06,120 --> 00:39:07,770 Što je ovo dovraga? 962 00:39:07,840 --> 00:39:09,569 To je moj kostim Petra Pana 963 00:39:09,640 --> 00:39:10,880 964 00:39:10,960 --> 00:39:12,530 Rekla je da je smočila hlače 965 00:39:12,600 --> 00:39:14,921 Znaš, rekao je da je smočila hlače 966 00:39:15,000 --> 00:39:16,525 Nisam smočio hlače 967 00:39:16,600 --> 00:39:18,016 Ne govori to pred ovom djecom 968 00:39:18,040 --> 00:39:19,376 - Uđi u kuću Kažem Petar Pan. 969 00:39:19,400 --> 00:39:21,016 Dođi ovamo i pomozi mi Nađi tu djevojku 970 00:39:21,040 --> 00:39:22,371 Sve ove gluposti! 971 00:39:22,440 --> 00:39:24,886 Hej, hej Odvratna odjeća, čovječe 972 00:39:24,960 --> 00:39:27,406 Što? Što nije u redu s tobom? 973 00:39:27,480 --> 00:39:29,050 dečko 974 00:39:29,120 --> 00:39:30,406 dečko? Što dovraga? 975 00:39:32,840 --> 00:39:34,922 !Opet stavi ruku na moja prsa! 976 00:39:35,000 --> 00:39:36,764 htio sam reći Izgleda stvarno 977 00:39:36,840 --> 00:39:38,968 Kao da je pričvršćen i ima veliku masu 978 00:39:39,040 --> 00:39:40,087 Ali pravi 979 00:39:40,160 --> 00:39:41,810 Da ih vidimo 980 00:39:41,880 --> 00:39:43,120 reći što? 981 00:39:43,200 --> 00:39:45,726 Pokaži nam svoje sise, molim te? - Imate li kakvu turu? 982 00:39:45,800 --> 00:39:47,736 Hoćeš li dati nešto novca na te sise? 983 00:39:47,760 --> 00:39:49,967 - Ne, samo ih želimo vidjeti - Jednostavno volimo sise 984 00:39:50,040 --> 00:39:51,849 - Što? Želite li ih vidjeti? - da 985 00:39:51,920 --> 00:39:53,331 Sise, da vidimo sise! 986 00:39:53,400 --> 00:39:54,776 -Želiš li ih vidjeti? Da, twin peaks 987 00:39:54,800 --> 00:39:56,165 Želite li ih vidjeti? 988 00:39:57,520 --> 00:39:58,851 - da - Čekaj 989 00:39:58,920 --> 00:40:00,843 Da, provedite sve svoje vrijeme u blaženstvu 990 00:40:00,960 --> 00:40:03,566 Koja djeluje pred vašim očima 991 00:40:03,640 --> 00:40:05,961 Kako si napravio da izgleda kao koža Stvarno, čovječe? 992 00:40:06,040 --> 00:40:07,136 Dodirni ih, hajde, dotakni ih 993 00:40:07,160 --> 00:40:08,446 Pogledaj te vene 994 00:40:08,520 --> 00:40:10,216 Bradavice i sve -Vrlo komplicirano 995 00:40:10,240 --> 00:40:11,446 Pogledajte kako su topli 996 00:40:11,520 --> 00:40:12,856 Kako ste napravili vene? 997 00:40:12,880 --> 00:40:14,882 -Vidiš li kako su topli? -I više naborani 998 00:40:14,960 --> 00:40:16,246 Vidite kako su topli? 999 00:40:16,320 --> 00:40:17,970 - Mislim da je ovo istina - Ne, ne 1000 00:40:18,040 --> 00:40:19,496 - Ne, to su prave sise Kao povezane vreće s pijeskom 1001 00:40:19,520 --> 00:40:20,576 Mislim da ću povratiti 1002 00:40:20,600 --> 00:40:21,776 -Trebam piće - O moj Bože 1003 00:40:21,800 --> 00:40:24,690 Pokret, pokret O moj Bože 1004 00:40:24,760 --> 00:40:27,570 Drže ih ovako Bio sam plaćen da to radim 1005 00:40:27,640 --> 00:40:29,449 Pustit ću da ovdje pada kiša 1006 00:40:29,520 --> 00:40:32,016 Barn, Haiti, čekaj me ovdje Miči mi se s jebenog puta 1007 00:40:32,040 --> 00:40:34,964 Piletina i banana 1008 00:40:35,040 --> 00:40:36,936 Što čekaš, hoćeš li vidjeti guzu? 1009 00:40:36,960 --> 00:40:39,645 Hajde, hajde! Pokazat ću ti guzicu, dođi vidjeti 1010 00:40:39,720 --> 00:40:41,768 Vrati se ovamo, gdje su pobjegli? 1011 00:40:41,840 --> 00:40:44,161 (Haiti) (Barn) Gdje si? 1012 00:40:44,240 --> 00:40:46,925 (Mabel) Ovdje ima puno toga za pogledati 1013 00:40:47,000 --> 00:40:48,968 Apsolutno 1014 00:40:49,040 --> 00:40:50,883 Prokletstvo! - Oprostite, gospođice 1015 00:40:50,960 --> 00:40:52,041 (Mabel) 1016 00:40:52,120 --> 00:40:54,964 Ovo je kostim za zabavu upravo ovdje 1017 00:40:55,040 --> 00:40:56,690 Ne znam je li to kostim 1018 00:40:56,760 --> 00:40:59,445 Morat ćemo pogledati ispod svake odjeće Dok ih ne pronađemo 1019 00:40:59,560 --> 00:41:01,847 Pa, nemam ništa protiv toga 1020 00:41:03,680 --> 00:41:05,967 Haiti, provjeri lice 1021 00:41:06,040 --> 00:41:07,530 Na vrhu na licu 1022 00:41:07,600 --> 00:41:09,762 Nećeš ga naći ispod njegovih hlača 1023 00:41:09,840 --> 00:41:12,571 Ne znaš u kakvom je obliku došla, moglo bi biti 1024 00:41:12,640 --> 00:41:15,246 Na kostimiranoj je zabavi, mogla bi Budite na svim tijelima 1025 00:41:15,320 --> 00:41:17,641 uspori 1026 00:41:19,600 --> 00:41:22,251 Da, Mabel, idem pogledati gore 1027 00:41:22,320 --> 00:41:24,800 Pam, provjeri ovdje 1028 00:41:24,880 --> 00:41:26,736 Haiti, idi gore Jer ti to možeš podnijeti 1029 00:41:26,760 --> 00:41:28,171 Ova djevojka je potpuno uronjena u ono što radi 1030 00:41:28,240 --> 00:41:29,536 Što se mene tiče, idem razgledati ovo mjesto 1031 00:41:29,560 --> 00:41:30,656 - Pogledajmo okolo - U redu 1032 00:41:30,680 --> 00:41:31,966 1033 00:41:37,080 --> 00:41:39,481 Tiffany, oprosti, dušo oprostite 1034 00:41:39,600 --> 00:41:41,568 Je li to ono što ti zoveš plesom? 1035 00:41:41,640 --> 00:41:44,644 Da, nekima od vas stvarno trebaju maske 1036 00:41:44,720 --> 00:41:47,769 Djeco, niste svi izgledali kao kuje 1037 00:41:47,840 --> 00:41:49,569 oprostite 1038 00:41:49,640 --> 00:41:51,563 Kakav si oblik dobio? Tvoja milost, moj Bože 1039 00:41:51,640 --> 00:41:53,256 Zna li tvoja majka da nosiš ovu haljinu? 1040 00:41:53,280 --> 00:41:54,725 Sama mi je odabrala odjeću 1041 00:41:54,800 --> 00:41:56,609 Majka ti je odabrala kostim? 1042 00:41:56,680 --> 00:41:58,045 da 1043 00:41:58,160 --> 00:42:00,640 Prokletstvo! Čini se da je domaćica 1044 00:42:00,720 --> 00:42:03,405 Slušaj me, dušo Tražim Tiffany 1045 00:42:03,480 --> 00:42:04,527 Poznaje li netko od vas Tiffany? 1046 00:42:04,600 --> 00:42:06,841 Ne, ne poznajemo je 1047 00:42:06,960 --> 00:42:08,166 Tko o tome pita? 1048 00:42:08,240 --> 00:42:10,376 Tko o tome pita? Ja sam njezina teta I tražim ga 1049 00:42:10,400 --> 00:42:12,801 Znam da je tu negdje poznajete li je 1050 00:42:12,880 --> 00:42:14,769 - Ne, ne poznajemo je Ne, oprosti 1051 00:42:14,840 --> 00:42:17,002 Oprostite, poznajete li Tiffany? 1052 00:42:17,080 --> 00:42:18,923 - Ne, ne poznajem je - Dobro, bok 1053 00:42:19,000 --> 00:42:21,207 (Tiffany)! 1054 00:42:24,840 --> 00:42:27,002 - Curo, teta ti je ovdje - Što? 1055 00:42:27,080 --> 00:42:28,491 Da, tu je 1056 00:42:28,560 --> 00:42:29,561 Ne 1057 00:42:30,680 --> 00:42:33,490 -Moramo ići Gdje se nalaze stražnja vrata? 1058 00:42:33,560 --> 00:42:34,891 Jonathan će to riješiti, dame 1059 00:42:34,960 --> 00:42:38,407 Dino, odvedi je u moju sobu Odvedi Addaija u svoju sobu 1060 00:42:38,480 --> 00:42:40,080 - Dobro, idemo - Ne 1061 00:42:40,160 --> 00:42:41,376 Ne bismo li trebali ostati zajedno? Ne daj mi da idem s njima 1062 00:42:41,400 --> 00:42:42,616 Moramo ići, to je zbog tebe što dolaziš ovako 1063 00:42:42,640 --> 00:42:44,130 Uživati! - Skini uniformu 1064 00:42:44,200 --> 00:42:46,680 Skini i uniformu Takvog te neće prepoznati 1065 00:42:46,720 --> 00:42:49,041 O moj Bože, vi mršavi Makni se s puta 1066 00:42:49,120 --> 00:42:50,690 (Tiffany) - Dobro, dobro 1067 00:42:50,760 --> 00:42:52,649 Dobrodošli na moju zabavu Moje ime je Jonathan 1068 00:42:52,720 --> 00:42:55,041 Predsjednik ovog bratstva 1069 00:42:55,120 --> 00:42:58,442 Jesi li na nečemu? Hajde, smiri se 1070 00:42:58,520 --> 00:43:01,056 Slušaj me, sine, poznaješ li Tiffany? Tražim Tiffany? 1071 00:43:01,080 --> 00:43:02,491 (Tiffany) - da 1072 00:43:02,600 --> 00:43:03,696 -Otprilike ove duljine - To je istina 1073 00:43:03,720 --> 00:43:04,801 -Crna kosa? - da 1074 00:43:04,880 --> 00:43:06,723 Nikada je nisam vidio 1075 00:43:06,800 --> 00:43:08,529 Imate li ovdje mlijeka? 1076 00:43:10,120 --> 00:43:11,849 - Smiri se - Učini to ponovno 1077 00:43:11,920 --> 00:43:14,400 Ovdje nemam mlijeka Ali imam nekoliko metaka 1078 00:43:14,480 --> 00:43:17,131 Gospođo, nisam znao da je to tako smiri se 1079 00:43:17,240 --> 00:43:18,571 Hoćeš li mi reći da je ovo prava dama? 1080 00:43:18,640 --> 00:43:21,610 Da, i ona traži neku djevojku po imenu Tiffany. 1081 00:43:21,680 --> 00:43:23,205 Ali nikada nismo vidjeli Tiffany 1082 00:43:24,560 --> 00:43:25,721 Ne, nismo vidjeli 1083 00:43:25,800 --> 00:43:30,761 Svi, slušajte, Chaz. Kako ide, čovječe? 1084 00:43:30,840 --> 00:43:33,491 !Kako ste? Ti, reklama 1085 00:43:33,560 --> 00:43:38,600 Velika najava, vrijeme je za večerašnju gostujuću zvijezdu 1086 00:43:38,720 --> 00:43:41,087 Pljesnite za tigra! 1087 00:43:43,560 --> 00:43:46,928 Upravo ćemo ući u zabavu Neka svi ovako dignu ruke 1088 00:43:48,080 --> 00:43:50,686 - Smeđa - Što? 1089 00:43:50,760 --> 00:43:51,761 - Ruke gore - Smeđa 1090 00:43:51,840 --> 00:43:55,162 Ne čujemo te! 1091 00:44:28,080 --> 00:44:29,400 da 1092 00:44:40,640 --> 00:44:42,404 Pusti glazbu Uključite buku 1093 00:44:44,240 --> 00:44:47,961 Mabel, jesi li je našla? 1094 00:44:48,080 --> 00:44:50,845 Barn, jesi li pio? Ne, nisam ga našao 1095 00:44:50,920 --> 00:44:53,764 I počeli su svirati ove rap pjesme Ne mogu podnijeti tu glazbu 1096 00:44:53,840 --> 00:44:57,561 Ali, Mabel, ako to ne možeš podnijeti ...Zašto svoje tijelo? 1097 00:44:57,640 --> 00:45:00,484 Zašto ti se tijelo tako trese? 1098 00:45:00,960 --> 00:45:02,530 Taj droljasti dio mene, moj donji dio tijela 1099 00:45:02,600 --> 00:45:05,046 Svaki put kad sluša ovu glazbu Htio bi to slijediti 1100 00:45:05,120 --> 00:45:06,296 Ta kučka, u meni Praznih dana 1101 00:45:06,320 --> 00:45:07,731 -Ti me kontroliraš - da 1102 00:45:07,800 --> 00:45:09,136 Ne sviđa mi se ova rap glazba 1103 00:45:09,160 --> 00:45:11,288 Ne sviđa mi se ona 1104 00:45:16,840 --> 00:45:17,841 (Mabel) 1105 00:45:20,840 --> 00:45:23,081 Moram otići odavde, kučko Ono što je u meni prevladava 1106 00:45:23,160 --> 00:45:24,650 Ajde bako na mikrofon 1107 00:45:24,720 --> 00:45:27,769 1108 00:45:29,080 --> 00:45:30,684 Haiti, što radiš? 1109 00:45:30,760 --> 00:45:32,922 Idi dolje 1110 00:45:33,040 --> 00:45:36,806 Dosta je bilo, samo napred To je dosta 1111 00:45:36,920 --> 00:45:39,241 1112 00:45:41,040 --> 00:45:42,963 1113 00:45:45,040 --> 00:45:46,371 čekaj malo 1114 00:45:46,440 --> 00:45:47,776 -Čekaj malo -Čekaj trenutak 1115 00:45:47,800 --> 00:45:51,805 Upravo ste se isključili! I sad ti kažem 1116 00:45:51,880 --> 00:45:55,805 Dopustite mi da to izrazim na potpuno razumljiv način Za sve ovdje 1117 00:45:55,880 --> 00:45:58,281 Bio sam dobar prema tebi I tražim Tiffany. 1118 00:45:58,400 --> 00:45:59,811 Bolje pokaži Tiffany. 1119 00:45:59,880 --> 00:46:05,011 Imate 32,1 sekundu Tako da mi ga možete odmah pokazati 1120 00:46:05,080 --> 00:46:07,651 Nije me briga ako se Tiger ovdje uzruja 1121 00:46:07,720 --> 00:46:09,376 -Uopće me nije briga - Dobro, dosta je 1122 00:46:09,400 --> 00:46:11,080 Dosta je bilo! - Vodi je odavde 1123 00:46:11,120 --> 00:46:12,724 Vodite je odavde! 1124 00:46:12,800 --> 00:46:14,086 Rekao sam da je vodite odavde 1125 00:46:14,160 --> 00:46:16,128 Hej, hej 1126 00:46:27,000 --> 00:46:28,001 Ponovno pustite glazbu 1127 00:46:28,080 --> 00:46:30,003 Maknite tu staricu odavde! 1128 00:46:30,080 --> 00:46:31,840 Barn, koji ti je vrag? 1129 00:46:33,040 --> 00:46:35,361 Hajde, idemo prokleti kući 1130 00:46:42,880 --> 00:46:45,326 Pa, otišao sam Hoćeš li zvati policiju? 1131 00:46:45,400 --> 00:46:49,007 Ne, ona ima puno naloga Ona je luda, ali ne u tolikoj mjeri 1132 00:46:49,080 --> 00:46:52,368 Vidi, Tiffany, volimo tebe i Addie. 1133 00:46:52,440 --> 00:46:54,329 Ali mi ne volimo te probleme 1134 00:46:54,400 --> 00:46:57,051 Žao mi je, tako sam zao tata 1135 00:46:57,120 --> 00:46:59,407 Pa, ne možemo samo ostati i dopustiti da se te stvari događaju Da ga ponovno dobijem 1136 00:46:59,480 --> 00:47:01,881 Pa, ovo se neće ponoviti Obećajem ti to 1137 00:47:01,960 --> 00:47:04,327 Ovo je razlog zašto smo rekli Ne bi trebao doći 1138 00:47:04,400 --> 00:47:06,323 Jer će tvoj otac izgubiti kontrolu nad sobom 1139 00:47:06,400 --> 00:47:09,136 I znaš, Jonathan će izgubiti svoju zabavu Ovo nekako nije pošteno 1140 00:47:09,160 --> 00:47:10,207 da 1141 00:47:10,280 --> 00:47:12,203 Pa, ne brini za Jonathana. 1142 00:47:12,280 --> 00:47:13,327 Ja ću to nadoknaditi 1143 00:47:15,320 --> 00:47:16,890 - U redu je - U redu 1144 00:47:16,960 --> 00:47:19,042 - U redu Uživajte u svom vremenu 1145 00:47:19,120 --> 00:47:20,167 zbogom 1146 00:47:23,240 --> 00:47:26,289 Jako mi je žao zbog svega što se dogodilo 1147 00:47:26,360 --> 00:47:28,442 Tiffany, sve je u redu 1148 00:47:28,520 --> 00:47:30,727 Ali jesi li siguran da neće pozvati policiju? 1149 00:47:30,800 --> 00:47:34,088 Da, sasvim sigurno Čudi me da su uopće otišli od kuće 1150 00:47:34,160 --> 00:47:37,687 Pričao sam im priču o kući koja je ukleta 1151 00:47:37,760 --> 00:47:39,136 Trebao si vidjeti izraz njihovih lica 1152 00:47:39,160 --> 00:47:41,527 Bili su prestravljeni 1153 00:47:41,600 --> 00:47:44,365 - Stvarno? - da 1154 00:47:44,440 --> 00:47:47,205 Pa, reci mi više 1155 00:47:50,800 --> 00:47:53,883 O Bože, mislim da idem kući 1156 00:47:53,960 --> 00:47:55,849 Da, i ja također Trčanje kući 1157 00:47:55,920 --> 00:47:59,242 Da te ostavim u parku Na petoj bazi (u bejzbolu) 1158 00:47:59,320 --> 00:48:01,800 Postoji li uopće peto pravilo? Što ovo znači? 1159 00:48:01,880 --> 00:48:03,882 Čega se bojiš? Hajde, hajde 1160 00:48:03,960 --> 00:48:05,803 Ne bojim se, kako to misliš? 1161 00:48:05,880 --> 00:48:08,042 Napravit ćemo posebnu čaroliju između nas, što misliš? 1162 00:48:08,120 --> 00:48:09,929 Imam samo sedamnaest godina 1163 00:48:10,520 --> 00:48:14,161 - Imaš li sedamnaest godina? - da 1164 00:48:14,320 --> 00:48:16,129 godina 1165 00:48:16,200 --> 00:48:17,964 - da - Godine po ljudskim proračunima 1166 00:48:18,520 --> 00:48:19,521 da 1167 00:48:24,920 --> 00:48:28,970 Ta djevojka ima 17 godina 1168 00:48:32,320 --> 00:48:34,448 Potpuno sam ljuta, ljuta 1169 00:48:34,520 --> 00:48:37,046 Bacili su me u svoje grmlje A ti, Pam, sjediš tamo 1170 00:48:37,120 --> 00:48:38,536 Sjedeći visoko s tom prokletom djecom 1171 00:48:38,560 --> 00:48:39,856 A Pam, nisi se ni javila da mi pomogneš? 1172 00:48:39,880 --> 00:48:42,850 Moraš se boriti za mene Svi ste me morali podržati 1173 00:48:42,920 --> 00:48:44,081 Mabel, čuvam ti leđa 1174 00:48:44,160 --> 00:48:47,004 Uvijek sam ti čuvao leđa, ali sam napušen, Mabel. 1175 00:48:47,080 --> 00:48:48,856 Netko bi trebao pozvati policiju To je sve što znam 1176 00:48:48,880 --> 00:48:50,291 Netko bi trebao pozvati policiju 1177 00:48:50,360 --> 00:48:52,056 Ako ste zabrinuti za nju, sami nazovite policiju 1178 00:48:52,080 --> 00:48:53,445 Prokletstvo, pokušavam spavati ovdje 1179 00:48:53,520 --> 00:48:55,016 Ne, ne mogu to učiniti Stvarna izvješća 1180 00:48:55,040 --> 00:48:59,409 Mabel, nazovi anonimno Ovo će me dovesti u nevolju 1181 00:48:59,480 --> 00:49:01,416 Jer zovem anonimno Isplatit ću im plaće 1182 00:49:01,440 --> 00:49:04,205 I ja radim s ovim davateljima kreditnih kartica Ne mogu ovo 1183 00:49:04,280 --> 00:49:05,416 Netko bi trebao pozvati policiju 1184 00:49:05,440 --> 00:49:09,843 Ni ja ih ne mogu kontaktirati Poznaju i moj glas 1185 00:49:09,920 --> 00:49:11,456 Dobro znaš da poznaju moj glas 1186 00:49:11,480 --> 00:49:14,006 Mabel, zašto ne pustiš glas? 1187 00:49:14,080 --> 00:49:16,481 - Učiniti što? - Glumiš svojim glasom 1188 00:49:16,560 --> 00:49:18,050 Riječ nije "gluma", draga moja 1189 00:49:18,120 --> 00:49:20,256 Ako glumim glas, znat će da zovem 1190 00:49:20,280 --> 00:49:23,250 Točna riječ je "maskiranje" zvuka I ne mogu sakriti glas 1191 00:49:23,320 --> 00:49:25,209 Zato što imaju bazu podataka o priznanjima Na glasovima 1192 00:49:25,280 --> 00:49:27,521 I ja sam na popisu terorista Pod nadzorom sam antiterorista 1193 00:49:27,600 --> 00:49:28,931 Prepoznat će me 1194 00:49:30,360 --> 00:49:32,203 Sam ću ih pozvati 1195 00:49:34,240 --> 00:49:36,971 Koliko si trave popušio u škrinji? 1196 00:49:37,040 --> 00:49:40,169 Kladim se da si izbacio taj dim Od prsa će postati ravna 1197 00:49:40,240 --> 00:49:42,607 Barn, ti si ekstatičan Što ćete reći prije nego što ih kontaktirate? 1198 00:49:43,000 --> 00:49:45,480 da 1199 00:49:45,560 --> 00:49:47,616 Čekaj, dovraga, hoćeš li razgovarati s njima kao Lil Jon? ≡ Pjevačica≡ 1200 00:49:47,640 --> 00:49:49,722 Ne, zvat ću ih kao da sam mlada bjelkinja 1201 00:49:49,840 --> 00:49:51,524 Hej mlada bijela djevojko 1202 00:49:51,600 --> 00:49:53,682 Barn, nikad u životu nisi bio tako mlad 1203 00:49:53,800 --> 00:49:56,007 Nikad nije bilo bijelo 1204 00:49:56,600 --> 00:49:58,250 Što ćeš reći kad ih nazoveš? 1205 00:49:58,320 --> 00:50:02,245 Da, slušaj Treba nam policija 1206 00:50:02,320 --> 00:50:07,326 Drže me protiv moje volje Pomozi mi, pomozi mi! 1207 00:50:09,440 --> 00:50:12,091 Mabel, nešto nije u redu s onim što govori 1208 00:50:12,160 --> 00:50:14,003 Stvarno, stvarno pogrešno 1209 00:50:14,080 --> 00:50:16,845 Barn, slušaj me, dušo Objasnit ću ti 1210 00:50:16,920 --> 00:50:19,491 Samo nazovi policiju i reci im slušaj me 1211 00:50:19,560 --> 00:50:21,244 Reci im da postoji maloljetna djevojka 1212 00:50:21,320 --> 00:50:23,920 Pobjegla je od kuće i nalazi se na zabavi u bratstvu Zar ne možeš to učiniti? 1213 00:50:23,960 --> 00:50:25,962 U redu, Mabel 1214 00:50:26,040 --> 00:50:27,929 - Ti prestani - Odmah napustite mjesto 1215 00:50:28,000 --> 00:50:30,731 - Što nije u redu s tobom? Zar ne kucate na vrata? Nešto nije u redu s Addaijem. 1216 00:50:30,840 --> 00:50:32,536 - Pobjegao sam s mjesta kamo si nestao 1217 00:50:32,560 --> 00:50:35,006 -Ne znam -Što se dogodilo? 1218 00:50:35,080 --> 00:50:37,606 Rekao sam joj da se seliš Sedamnaest joj je godina 1219 00:50:37,720 --> 00:50:40,564 Pa čak i ona prevarantica tamo 1220 00:50:40,680 --> 00:50:42,603 Jesi li lud? Ovo će nas strpati u zatvor 1221 00:50:42,680 --> 00:50:47,242 Čekaj, ona nema 17 godina Izgleda li ti ovo kao staro 17 godina? 1222 00:50:51,360 --> 00:50:52,964 Imaš li sedamnaest godina? 1223 00:50:53,520 --> 00:50:55,090 da 1224 00:50:55,160 --> 00:50:56,605 ...Tiffany, ovo 1225 00:50:56,680 --> 00:50:58,808 - Tiffany, to je potpuno pogrešno - Znam to, žao mi je 1226 00:50:58,880 --> 00:51:01,167 Ne, svi možemo biti izbačeni sa sveučilišta Zbog toga 1227 00:51:01,240 --> 00:51:03,402 - Žao mi je - Hej, koliko imate godina, djevojke? 1228 00:51:03,480 --> 00:51:04,527 - Osamnaest - Osamnaest 1229 00:51:04,600 --> 00:51:05,886 Dobro, to je dobro 1230 00:51:06,000 --> 00:51:08,128 Pa, želim sve maloljetnike 1231 00:51:08,200 --> 00:51:10,123 Trebali bi odmah napustiti kuću 1232 00:51:10,200 --> 00:51:12,123 - Idi, evo vrata - Dečki 1233 00:51:12,200 --> 00:51:13,656 Policija je ovdje 1234 00:51:13,680 --> 00:51:15,091 U redu, slušaj 1235 00:51:15,160 --> 00:51:17,970 Izađite svi i povedite je sa sobom Prođite kroz stražnja vrata i pokušajte pronaći Addaija. 1236 00:51:18,040 --> 00:51:20,168 Hajde, Tiffany. - Vani, idemo 1237 00:51:20,240 --> 00:51:22,280 Mičite mi se s puta, seljani Neću se vraćati tamo, samo idi 1238 00:51:26,200 --> 00:51:28,089 Što je bilo, policajče? Moje ime je Jonathan 1239 00:51:28,160 --> 00:51:30,242 Ja sam predsjednik ovog vijeća bratstva 1240 00:51:30,320 --> 00:51:31,970 Kako vam možemo poslužiti? 1241 00:51:32,040 --> 00:51:34,088 Zabava je gotova! Svi napustite mjesto 1242 00:51:34,160 --> 00:51:36,128 Pokažite svoje osobne iskaznice - Čekaj 1243 00:51:36,200 --> 00:51:37,929 Imate li nalog za pretres? 1244 00:51:38,000 --> 00:51:39,136 Želite li da pozovem dekana i probudim ga? 1245 00:51:39,160 --> 00:51:40,605 Ne 1246 00:51:40,680 --> 00:51:42,360 To sam i mislio Svi, evakuirajte mjesto 1247 00:51:42,400 --> 00:51:43,640 Zabava je sada gotova 1248 00:51:43,720 --> 00:51:45,563 U redu, svi izađite 1249 00:51:45,640 --> 00:51:48,325 - Zabava je gotova -Najgluplja zabava ikada 1250 00:51:49,160 --> 00:51:50,605 Kakvo razočarenje 1251 00:51:50,680 --> 00:51:53,729 Policajac je ovdje zabavan ubojica, prijatelju 1252 00:51:58,760 --> 00:52:01,047 Je li se ovo stvarno dogodilo? 1253 00:52:01,120 --> 00:52:04,124 Zabava je gorjela - Stvarno odlaziš? 1254 00:52:04,200 --> 00:52:07,568 Da se ne petlja s policijom Ispali smo iz igre, u redu? 1255 00:52:07,640 --> 00:52:10,530 Tigar, ne 1256 00:52:11,360 --> 00:52:12,600 Ovo je odvratno 1257 00:52:12,680 --> 00:52:15,216 Znate da stari ljudi zovu policiju 1258 00:52:15,240 --> 00:52:16,651 Da, znam 1259 00:52:16,720 --> 00:52:18,160 Ne smiješ im dopustiti da se izvuku 1260 00:52:18,200 --> 00:52:19,376 Znaš, to je bila naša greška 1261 00:52:19,400 --> 00:52:21,016 Nisu ni trebali doći ovamo 1262 00:52:21,040 --> 00:52:22,246 Smeta li ti šutnja? 1263 00:52:22,320 --> 00:52:23,845 Ovo nije bila naša greška I odbijam 1264 00:52:23,920 --> 00:52:27,083 Da će neki starci pokvariti ugled ovoj bratovštini 1265 00:52:27,160 --> 00:52:28,207 Što ćemo učiniti? 1266 00:52:28,280 --> 00:52:32,046 Moramo izjednačiti teren, drugovi Evo plana 1267 00:52:40,880 --> 00:52:43,724 (fizički) 1268 00:52:45,400 --> 00:52:47,482 -Što je bilo? (Mabel) 1269 00:52:47,600 --> 00:52:49,648 sta je ovo Tvoje milosrđe, Bože 1270 00:52:49,720 --> 00:52:51,722 Hattie, koji ti je vrag? 1271 00:52:51,800 --> 00:52:55,566 Mislim da sam čuo kako nešto grebe po zidu 1272 00:52:55,640 --> 00:52:57,210 Djevojko, nastavi tako, zajebi ga 1273 00:52:57,280 --> 00:52:59,567 Mislim da je to taj tip Tko mu je ubio obitelj 1274 00:52:59,640 --> 00:53:01,642 Mislim da je g. Wilson. 1275 00:53:01,720 --> 00:53:03,484 ...Hattie, smiri se 1276 00:53:04,720 --> 00:53:06,096 Što sad, dovraga? 1277 00:53:06,120 --> 00:53:07,121 čekaj 1278 00:53:07,200 --> 00:53:09,407 Je li to to? Nisam spreman umrijeti, Mabel. 1279 00:53:09,480 --> 00:53:11,289 Slušaj me, nećeš li na trenutak šutjeti? 1280 00:53:11,360 --> 00:53:13,456 Da, molim (dođi) U ovoj kući nema duhova 1281 00:53:13,480 --> 00:53:15,136 Ovdje neće biti duha Kucanje na prokleta vrata 1282 00:53:15,160 --> 00:53:18,050 Ima li vam ovo smisla? Duh kuca na vrata 1283 00:53:18,120 --> 00:53:20,407 Ovo je potpuno ludo 1284 00:53:20,480 --> 00:53:22,130 Pam, idi u krevet 1285 00:53:23,320 --> 00:53:26,130 Znam da me nećeš tražiti da odem do tih vrata 1286 00:53:26,200 --> 00:53:27,201 1287 00:53:28,680 --> 00:53:30,489 Bojiš se, Mabel. 1288 00:53:30,600 --> 00:53:32,329 Ne bojim se ničega 1289 00:53:32,400 --> 00:53:35,370 Idi otvori vrata, hajde, Mabel. 1290 00:53:36,680 --> 00:53:39,604 Sada sam umoran, Joe, otvori vrata 1291 00:53:39,680 --> 00:53:41,336 Oprosti, neću otvoriti vrata Ovo nije moj dom 1292 00:53:41,360 --> 00:53:42,696 Ne idem ni blizu tim vratima 1293 00:53:42,720 --> 00:53:44,360 Idi ti otvori 1294 00:53:44,400 --> 00:53:46,289 - Što je ovo? - Ne 1295 00:53:46,360 --> 00:53:48,283 Hattie, koji je vrag ovo? Ne, Mabel. 1296 00:53:48,360 --> 00:53:51,250 Što ima, Hattie? Vidite li nešto strašno na vratima? 1297 00:53:51,320 --> 00:53:52,560 Što vidite? 1298 00:53:52,640 --> 00:53:54,210 On je bijelac 1299 00:53:54,280 --> 00:53:55,361 Što? 1300 00:53:55,440 --> 00:53:56,805 Vidite li bijelce? 1301 00:54:00,920 --> 00:54:02,251 Dame, ova policija je ovdje 1302 00:54:02,320 --> 00:54:04,482 Sakrij travu Donesi travu 1303 00:54:04,560 --> 00:54:06,562 Prokletstvo, ovdje nemam trave 1304 00:54:06,680 --> 00:54:08,444 Nemamo što skrivati 1305 00:54:08,520 --> 00:54:11,205 Ovo me vraća u dobra stara vremena, kada... Policija je običavala upadati u mjesto 1306 00:54:11,280 --> 00:54:13,169 Svi se počnu skrivati i bježati 1307 00:54:13,240 --> 00:54:14,480 Bila su to dobra stara vremena 1308 00:54:14,560 --> 00:54:17,370 Oh čovječe, hajde Imam recept ovdje, spreman sam 1309 00:54:17,480 --> 00:54:18,816 Dobro, Pam, otvori vrata 1310 00:54:18,840 --> 00:54:20,171 Zašto bih trebao otvoriti vrata? 1311 00:54:20,240 --> 00:54:22,720 Budući da imate recept, otvorite vrata tamo 1312 00:54:22,800 --> 00:54:24,643 u redu 1313 00:54:28,800 --> 00:54:32,646 Je li netko ovdje zvao policiju? 1314 00:54:32,720 --> 00:54:34,484 1315 00:54:34,560 --> 00:54:38,167 Ne govorim engleski Ja sam (Jamajčanin) 1316 00:54:38,240 --> 00:54:41,323 Na Jamajci govore engleski. - Pa, onda sam iz Meksika 1317 00:54:41,400 --> 00:54:44,483 00:55:47,404 Oprostite, policajče 1347 00:55:48,840 --> 00:55:49,887 Povratak tebi 1348 00:55:53,480 --> 00:55:54,925 - Jesu li otišli? - da 1349 00:55:55,000 --> 00:55:56,616 Nazovi ih ponovno Upravo ću ga dobiti 1350 00:55:56,640 --> 00:55:59,291 zašto čekaj malo zašto 1351 00:55:59,360 --> 00:56:00,521 Gdje si dovraga bio? 1352 00:56:00,600 --> 00:56:02,376 - Spavao sam - Nisi bio gore 1353 00:56:02,400 --> 00:56:04,856 Otišao sam provjeriti A ti nisi tamo spavao 1354 00:56:04,880 --> 00:56:07,611 Dobro, jesi li provjerio tatinu sobu? Jer sam bio tamo 1355 00:56:07,680 --> 00:56:10,456 Nisi bio u njegovoj sobi kad si trebao biti Biti u svojoj sobi? 1356 00:56:10,480 --> 00:56:13,563 Pa, ponekad mi se soba ohladi Žao mi je, stvari ovdje tako stoje 1357 00:56:13,680 --> 00:56:15,091 Vi lažete 1358 00:56:15,160 --> 00:56:16,856 Kao što rekoh, što se više bliži ponoć 1359 00:56:16,880 --> 00:56:19,326 Ovdje će se dogoditi najluđe stvari 1360 00:56:19,400 --> 00:56:22,449 I znate, g. Wilson... Uskoro kada... 1361 00:56:25,920 --> 00:56:26,967 Ovo se upravo dogodilo! 1362 00:56:29,040 --> 00:56:32,249 Dobro, sad ću se vratiti u krevet 1363 00:56:32,320 --> 00:56:33,696 Dođi ovamo, draga moja dođi ovamo 1364 00:56:33,720 --> 00:56:34,846 dođi ovamo 1365 00:56:34,920 --> 00:56:36,888 Gdje se nalazi Adai? -Ona spava 1366 00:56:36,960 --> 00:56:38,656 Lažeš mi Ta djevojka nije gore 1367 00:56:38,680 --> 00:56:40,125 ne lažem ti 1368 00:56:40,200 --> 00:56:42,216 Doći ću gore i provjeriti To ti sad govorim 1369 00:56:42,240 --> 00:56:45,449 U redu, Adai i ja ćemo biti u tatinoj sobi 1370 00:56:45,520 --> 00:56:47,284 Mabel, je li ovo? 1371 00:56:47,360 --> 00:56:48,816 Slušaj, ja to ne radim 1372 00:56:48,840 --> 00:56:50,205 Ne bavim se tim vražjim stvarima 1373 00:56:50,280 --> 00:56:51,496 To je to! 1374 00:56:51,520 --> 00:56:53,409 Curo, što se događa s tim svjetlima? 1375 00:56:53,480 --> 00:56:55,084 Ovdje g. Wilson. 1376 00:56:55,160 --> 00:56:58,767 gospodine Wilson Ostavite nas na miru, molim vas, g. Wilson. 1377 00:56:58,840 --> 00:57:02,049 Trebat će više od toga Sve dok te ne ostavi na miru 1378 00:57:02,120 --> 00:57:04,646 Kažu da postaje hladno kad se naljuti 1379 00:57:04,720 --> 00:57:06,848 Mabel, bolje mu je da prestane, Mabel. 1380 00:57:06,920 --> 00:57:09,844 Bolje prestani, ne šalim se Bolje da prestane 1381 00:57:09,920 --> 00:57:11,896 Djevojko, gubi se odavde, Ti i tvoje gluposti 1382 00:57:11,920 --> 00:57:13,445 Ne, govorim ti istinu On dolazi 1383 00:57:13,520 --> 00:57:15,568 Jedino sigurno mjesto je krevet 1384 00:57:18,360 --> 00:57:20,966 Ovdje izgleda zastrašujuće 1385 00:57:21,080 --> 00:57:23,321 Što? Što si si napravio? 1386 00:57:23,400 --> 00:57:26,722 -Rekao bih da je ovdje zastrašujuće -Što to govoriš? 1387 00:57:26,800 --> 00:57:28,689 Ovdje je strašno 1388 00:57:28,760 --> 00:57:30,536 Kažeš da je ovdje hladno, dušo 1389 00:57:30,560 --> 00:57:32,050 -Hladno -Hladno 1390 00:57:32,120 --> 00:57:35,044 Smiluj se, Gospodine, ne znam zašto 1391 00:57:35,120 --> 00:57:36,736 Brian mora požuriti i vratiti se ovamo 1392 00:57:36,760 --> 00:57:38,444 Hajde, sjedni ovdje 1393 00:57:38,520 --> 00:57:40,409 Mabel, hoćeš li doći i odvesti me kući? 1394 00:57:40,480 --> 00:57:41,840 Samo sjedni 1395 00:57:51,520 --> 00:57:52,736 Javi se na telefon 1396 00:57:52,760 --> 00:57:54,096 Javi se na telefon 1397 00:57:54,120 --> 00:57:55,376 Ostavite poruku! 1398 00:57:56,480 --> 00:57:57,776 Addie, ovo je Tiffany. Pokušao sam te kontaktirati 1399 00:57:57,800 --> 00:58:00,371 Šaljem ti poruke već više od pola sata 1400 00:58:00,440 --> 00:58:03,649 Ne znam što da radim, gdje si? Molim te nazovi me 1401 00:58:03,720 --> 00:58:05,165 Molim te nazovi me 1402 00:58:09,160 --> 00:58:11,481 (Haiti) Zatvorite vodu 1403 00:58:14,720 --> 00:58:15,767 (Haiti) 1404 00:58:17,800 --> 00:58:18,847 (Haiti) 1405 00:58:20,840 --> 00:58:23,684 (Haiti) Morate zatvoriti vodu 1406 00:58:23,760 --> 00:58:25,000 Kad dođeš ovamo 1407 00:58:26,800 --> 00:58:27,847 sta je ovo 1408 00:58:30,840 --> 00:58:31,887 ...što 1409 00:58:32,960 --> 00:58:34,007 1410 00:58:45,160 --> 00:58:47,401 čekaj 1411 00:58:47,480 --> 00:58:49,608 Znam da sam zatvorio tu slavinu Hajde šuti 1412 00:58:54,640 --> 00:58:58,440 Što je ovo dovraga? 1413 00:58:58,520 --> 00:58:59,760 Što je ovo dovraga? 1414 00:59:06,800 --> 00:59:09,724 Mabel, koji je vrag ovo? 1415 00:59:12,040 --> 00:59:15,931 Dovedite spoj... Ujedinjuju se 1416 00:59:16,000 --> 00:59:20,722 (financijski) 1417 00:59:20,800 --> 00:59:22,976 Noć vještica je ove godine uključivala i pse 1418 00:59:23,000 --> 00:59:25,765 00:59:55,570 01:01:10,931 - Mabel, meni se obraćaju Vjerujete li svi toj djevojci? 1451 01:01:11,000 --> 01:01:13,685 Ovo je samo Joe koji vas sve pokušava prevariti 1452 01:01:13,760 --> 01:01:15,205 Ne, Joe je dolje 1453 01:01:15,280 --> 01:01:17,726 On je još uvijek tamo dolje i sjedi u toj stolici 1454 01:01:17,800 --> 01:01:20,041 Još uvijek sjedi u toj stolici 1455 01:01:20,120 --> 01:01:23,761 - Još je tu Gdje je bio prije? 1456 01:01:23,840 --> 01:01:26,525 Idite svi u krevet I prestani se ponašati kao da se bojiš 1457 01:01:26,600 --> 01:01:28,256 Ne ponašaj se kao da se ne bojiš 1458 01:01:28,280 --> 01:01:30,681 – Bojiš se, zar ne? - Ne bojim se 1459 01:01:30,760 --> 01:01:32,296 (Mabel) -Draga, ne bojim se 1460 01:01:32,320 --> 01:01:34,288 Mabel, zašto si u ovom krevetu? 1461 01:01:34,360 --> 01:01:36,283 S tvojim cipelama koje nosiš u crkvu 1462 01:01:36,360 --> 01:01:39,091 Mabel, pališ sva svjetla ovdje 1463 01:01:39,160 --> 01:01:40,571 čitala sam 1464 01:01:40,640 --> 01:01:41,641 Čitaš li što? 1465 01:01:42,640 --> 01:01:44,290 Pokušavao sam čitati Bibliju 1466 01:01:44,360 --> 01:01:47,250 - Nisi čitao Bibliju Gdje je ta knjiga? 1467 01:01:47,320 --> 01:01:50,164 Na stolu je mog srca 1468 01:01:50,240 --> 01:01:51,924 Mabel, moramo otići odavde 1469 01:01:55,360 --> 01:01:58,011 - U redu ..Bit ću ozlijeđen 1470 01:01:58,080 --> 01:01:59,656 Je li taj zvuk dolazio s tavana? - da 1471 01:01:59,680 --> 01:02:03,127 Je li rekla da je na tavanu? Hajde, odmah odlazi odavde 1472 01:02:03,240 --> 01:02:05,083 Gubite se svi odavde 1473 01:02:08,960 --> 01:02:10,246 (Mabel) 1474 01:02:10,320 --> 01:02:12,322 Znaš da ne mogu Trčeći uz one stepenice 1475 01:02:12,400 --> 01:02:13,811 Što se događa? 1476 01:02:13,880 --> 01:02:17,805 Sada, Joe, prestani se petljati sa mnom Ove starice 1477 01:02:17,920 --> 01:02:20,764 Da se ne petljam ni s kim osim sa sobom 1478 01:02:20,880 --> 01:02:22,656 Joe, znam da si to ti Radite ovo ovdje dolje 1479 01:02:22,680 --> 01:02:25,126 Svi ovdje, ne mogu se uhvatiti Uopće ne mogu disati 1480 01:02:25,200 --> 01:02:27,771 Pam je umorna od trčanja uz stepenice 1481 01:02:27,840 --> 01:02:29,080 Prokletstvo! Tvoja boja se promijenila 1482 01:02:29,160 --> 01:02:32,130 Kako si uspio trčati po stepenicama? S ovim udisajima, Pam? 1483 01:02:32,200 --> 01:02:34,646 Sada, Joe, prestani 1484 01:02:34,720 --> 01:02:37,296 Sada ostanimo s nama Nekoliko sati za provesti u ovoj kući 1485 01:02:37,320 --> 01:02:39,240 Sada, idemo gore do kreveta 1486 01:02:40,680 --> 01:02:45,163 Madea, hoćeš li to čuti? - Čuo sam to kao idiot 1487 01:02:45,280 --> 01:02:48,568 -Znam da si to čuo gore - Ne, nisam ništa čuo 1488 01:02:48,640 --> 01:02:51,689 Da, čuli ste, znate to Mjesto, kako kažu, gdje je ubijen 1489 01:02:51,760 --> 01:02:54,730 Cijela mu je obitelj na tavanu 1490 01:02:55,440 --> 01:02:57,204 Joe, zar ne vidiš da su ove dame zabrinute? 1491 01:02:57,280 --> 01:03:00,216 Hajde, ustani i ponašaj se kao muškarac Idi gore i provjeri što je na tavanu 1492 01:03:00,240 --> 01:03:01,366 Kučko, za tvoje dobro 1493 01:03:01,440 --> 01:03:03,681 Mabel, hajde, odvedi nas doma 1494 01:03:03,800 --> 01:03:06,167 Vodim sve vas kučke u hotel 1495 01:03:06,240 --> 01:03:08,368 Ako nikome ne kažeš 1496 01:03:08,440 --> 01:03:10,010 šuti! 1497 01:03:11,520 --> 01:03:14,251 Idi gore i provjeri što je tamo 1498 01:03:14,320 --> 01:03:16,368 Ostat ću ovdje s Joeom 1499 01:03:16,440 --> 01:03:18,044 I ja također 1500 01:03:18,120 --> 01:03:19,360 Ja ću ići 1501 01:03:20,320 --> 01:03:21,924 - Ne bojim se - Pa ovo je super 1502 01:03:22,000 --> 01:03:23,047 Da se uopće ne bojim 1503 01:03:23,120 --> 01:03:24,724 - Ne bojiš se - Nimalo se ne bojati 1504 01:03:24,800 --> 01:03:26,096 - Onda idi gore - Idem gore 1505 01:03:26,120 --> 01:03:27,360 - Ti hrabri - Uopće se ne bojim 1506 01:03:27,440 --> 01:03:29,283 - Ja sam hrabar - Ja sam hrabar. Tko je hrabar? 1507 01:03:29,360 --> 01:03:31,522 - Ne bojim se ničega - Ovo je super 1508 01:03:33,520 --> 01:03:35,443 Idem gore i stvaram svu ovu buku 1509 01:03:35,520 --> 01:03:38,364 Najvjerojatnije su to samo te glasne cijevi Kao u mojoj kući 1510 01:03:38,440 --> 01:03:40,124 Ne znam što se ovdje događa 1511 01:03:40,200 --> 01:03:41,645 Pa, to je sjajno, Mabel. 1512 01:03:41,720 --> 01:03:43,376 - Ne bojim se, odmah se vraćam - Dobro, super 1513 01:03:43,400 --> 01:03:45,050 - Vidimo se, Mabel. - Dobro, super 1514 01:03:45,680 --> 01:03:50,208 Ako se ne vratiš ovamo Volio bih da svi znate da je ona muškarac 1515 01:03:52,280 --> 01:03:54,009 Želim ići kući, Mabel. 1516 01:03:55,760 --> 01:03:57,444 Ne bojim se ničega 1517 01:03:59,120 --> 01:04:00,645 Ne bojim se ničega 1518 01:04:12,560 --> 01:04:15,689 Ne bojim se ničega, bio sam hrabar Cijeli život 1519 01:04:16,680 --> 01:04:18,762 Moram biti hrabar 1520 01:04:20,480 --> 01:04:22,687 Morao sam se boriti cijeli život 1521 01:04:25,120 --> 01:04:28,044 Nisam mislio da ću se morati boriti brianova kuća 1522 01:04:38,600 --> 01:04:40,204 Ovdje nema nikoga 1523 01:04:42,640 --> 01:04:45,564 Ovdje nema nikoga 1524 01:04:58,400 --> 01:04:59,606 Ne vidim ništa 1525 01:05:03,400 --> 01:05:05,368 Da, ovdje nema ničega 1526 01:05:05,440 --> 01:05:09,126 Samo ti ludi kostimi Ovdje nema ničega 1527 01:05:27,240 --> 01:05:29,129 Taj klaun 1528 01:05:36,280 --> 01:05:39,329 Znam da se klaun nije pomaknuo s mjesta 1529 01:05:52,360 --> 01:05:54,124 Madea, misliš li da je dobro? 1530 01:05:54,200 --> 01:05:57,170 Nema razloga za brigu 1531 01:05:57,240 --> 01:05:58,480 Što? 1532 01:05:58,600 --> 01:06:00,284 O moj Bože 1533 01:06:00,360 --> 01:06:02,010 Mabel, jesi li dobro? 1534 01:06:02,080 --> 01:06:04,696 Učinilo mi se da sam čuo nilskog konja kako silazi niz stepenice 1535 01:06:04,720 --> 01:06:08,520 Kuća se trese - Diya, što se dogodilo? 1536 01:06:08,600 --> 01:06:11,444 Moramo ići mojoj kući Moramo otići odavde 1537 01:06:11,520 --> 01:06:12,681 Mislio sam da nikad nećeš pitati 1538 01:06:12,760 --> 01:06:15,127 - Da, idemo - Idemo do auta 1539 01:06:16,320 --> 01:06:17,656 Koji je tvoj problem, Hattie? 1540 01:06:17,680 --> 01:06:18,841 1541 01:06:18,920 --> 01:06:20,524 - Pogledaj - Ne vidim ništa 1542 01:06:20,600 --> 01:06:21,726 Neću se dati zavarati ovime 1543 01:06:21,800 --> 01:06:23,245 Postoji klaun 1544 01:06:23,320 --> 01:06:24,685 Jeste li vidjeli klauna? 1545 01:06:24,760 --> 01:06:26,683 - da -Kako on izgleda? 1546 01:06:26,760 --> 01:06:31,004 Klaun čudnog i ludog pogleda 1547 01:06:31,080 --> 01:06:33,208 Vidio sam jednog na tavanu 1548 01:06:33,280 --> 01:06:35,282 Vidim tri jebena klauna 1549 01:06:35,360 --> 01:06:38,330 Poredali su se jedan do drugoga Vi ćete formirati jedan 1550 01:06:38,400 --> 01:06:40,050 Hajde, idi gore 1551 01:06:40,120 --> 01:06:42,361 Joe, kažem ti Ima nešto u kući 1552 01:06:42,440 --> 01:06:44,283 Moram otići odavde 1553 01:06:44,360 --> 01:06:46,522 Moramo ići 1554 01:06:46,600 --> 01:06:48,284 Ne vidim ništa. Otišao je 1555 01:06:48,360 --> 01:06:49,407 - da -Znam 1556 01:06:49,480 --> 01:06:51,164 (Mabel) 1557 01:06:51,240 --> 01:06:52,616 Spreman sam se ugušiti na ovom mjestu 1558 01:06:52,640 --> 01:06:54,404 - Prebit ću je na smrt (Mabel) 1559 01:06:54,480 --> 01:06:58,041 Curo, začepit ću ti jednjak, šuti 1560 01:06:58,120 --> 01:06:59,326 Kreće se 1561 01:06:59,400 --> 01:07:01,767 - Što nije u redu s tobom? - On se kreće 1562 01:07:01,840 --> 01:07:03,649 Da, ako je bilo nešto iza mene 1563 01:07:03,720 --> 01:07:05,324 Mabel, o moj Bože ...hoću 1564 01:07:05,400 --> 01:07:07,607 Sad ti kažem, druže Dame, tamo... Što ima? 1565 01:07:07,680 --> 01:07:09,682 Mabel, ne Pogledaj 1566 01:07:09,760 --> 01:07:12,491 Što je ovo što diše? 1567 01:07:12,560 --> 01:07:16,087 On je klaun 1568 01:07:16,160 --> 01:07:18,731 Ne volim klaunove 1569 01:07:23,400 --> 01:07:25,243 trči! 1570 01:07:25,320 --> 01:07:27,846 Izađi kroz vrata 1571 01:07:28,840 --> 01:07:30,256 (Mabel) 1572 01:07:30,280 --> 01:07:31,805 Ne, ne 1573 01:07:31,880 --> 01:07:35,805 Ne 1574 01:07:35,880 --> 01:07:37,769 Uđi u auto 1575 01:07:37,840 --> 01:07:39,536 Uđite u auto, Hattie i Pam. 1576 01:07:39,560 --> 01:07:41,164 hajde pam 1577 01:07:41,240 --> 01:07:42,696 Uđi u auto 1578 01:07:42,720 --> 01:07:45,530 otvori vrata Znate da sam operirao kuk 1579 01:07:45,600 --> 01:07:47,125 Mabel, pazi 1580 01:07:54,400 --> 01:07:56,801 Zašto sjediš ovdje? Zaboravio sam svoje ključeve, dame 1581 01:07:56,880 --> 01:07:58,803 Obradite ga žicom 1582 01:07:58,880 --> 01:08:01,611 Pam, što misliš kakvom sam damom? 1583 01:08:01,720 --> 01:08:03,643 Ja sam dama, nisam upoznata Kako pokrenuti auto žicama 1584 01:08:03,720 --> 01:08:07,441 Što misliš tko sam ja, nekakav kriminalac? 1585 01:08:07,560 --> 01:08:10,643 Ovo je sve što morate učiniti Kažu, podržavam te u ovome 1586 01:08:10,720 --> 01:08:13,530 I ja također, djevojko. Znaš li kako ja to znam? - Hej, hej 1587 01:08:13,600 --> 01:08:16,604 Hoćemo li ostaviti djevojku u kući? S tim klaunom? 1588 01:08:16,680 --> 01:08:18,736 Da vam kažem, ta djevojka je Joeova unuka. 1589 01:08:18,760 --> 01:08:20,016 Ja uopće nemam ništa s tim 1590 01:08:20,040 --> 01:08:21,405 Od tada se ponašala zločesto 1591 01:08:21,480 --> 01:08:23,562 Svatko ovisi o sebi Pokrenimo ovo sa žicama 1592 01:08:25,840 --> 01:08:27,285 Joe, nemoj to raditi 1593 01:08:27,360 --> 01:08:29,761 Prokletstvo, Joe Što nije u redu s tobom? 1594 01:08:29,840 --> 01:08:31,046 Smrdiš! 1595 01:08:31,120 --> 01:08:34,056 Što nije u redu s tobom? Upravo ću ti raznijeti glavu ovim pištoljem 1596 01:08:34,080 --> 01:08:35,536 Ne znam kamo mislite da idete 1597 01:08:35,560 --> 01:08:38,609 Ostavili ste ove ključeve kod kuće Ostavio si torbu i sve u njoj 1598 01:08:38,680 --> 01:08:40,330 - Uzmi -Daj mi moje ključeve 1599 01:08:40,400 --> 01:08:42,607 Gdje biste bez njih? 1600 01:08:42,720 --> 01:08:44,240 -Ne znam - Bok 1601 01:08:44,280 --> 01:08:46,216 Ovo je tvoj telefon Zvoni bez prestanka 1602 01:08:46,240 --> 01:08:47,810 - Halo? - Bio sam tamo 1603 01:08:47,880 --> 01:08:49,376 Minute su prolazile, a netko je bio na telefonu 1604 01:08:49,400 --> 01:08:50,856 Ima li koga? - Tko to govori? 1605 01:08:50,880 --> 01:08:54,168 Svećenik je na telefonu, ide mi na živce 1606 01:08:54,240 --> 01:08:57,164 Prokletstvo, župniče Molite o ovome 1607 01:08:57,240 --> 01:08:58,730 - Uzmi - Što? 1608 01:08:58,800 --> 01:09:00,848 Pusti me na miru, idem leći 1609 01:09:03,640 --> 01:09:05,529 -Tko je tamo? Ne odgovaraj mu, Mabel. 1610 01:09:05,600 --> 01:09:07,376 Mabel, nemoj odgovoriti na to Vidio sam ovo u filmu 1611 01:09:07,400 --> 01:09:08,856 Kad se javiš na telefon Djevojčica 1612 01:09:08,880 --> 01:09:10,803 Kad se javi na telefon, umire 1613 01:09:10,880 --> 01:09:13,565 Sjećam se toga, ona kaže "zdravo" i to je sve što piše 1614 01:09:13,640 --> 01:09:15,324 Jeste li sami doma? 1615 01:09:15,400 --> 01:09:17,368 - Sjećam se ovoga - da 1616 01:09:17,440 --> 01:09:18,885 Ne odgovaraj na to 1617 01:09:18,960 --> 01:09:20,291 To je u redu 1618 01:09:20,360 --> 01:09:21,400 - Ne javljaj se - Ne 1619 01:09:21,440 --> 01:09:22,576 - Ne javljaj se - Halo? 1620 01:09:22,600 --> 01:09:23,840 Ali čujem nekoga 1621 01:09:23,920 --> 01:09:25,096 Ima li koga ovdje? -Kažete da postoji zvučnik 1622 01:09:25,120 --> 01:09:26,485 tko si ti Tko govori? 1623 01:09:26,560 --> 01:09:28,449 Ovdje je časni Walker. - Dobar dan, velečasni 1624 01:09:28,520 --> 01:09:30,602 Pozdrav, Madea. - Vidi, velečasni 1625 01:09:30,680 --> 01:09:33,056 Ako zoveš da moliš za mene Nemam sad vremena za to 1626 01:09:33,080 --> 01:09:35,606 - Dobro bi došla kratka molitva Začepi, Pam. 1627 01:09:35,680 --> 01:09:37,205 Pa, dođite i pomolite se, velečasni 1628 01:09:37,280 --> 01:09:38,850 - O moj Bože - Neka se sveti Krist 1629 01:09:38,920 --> 01:09:40,365 Pomozi nam pronaći mir 1630 01:09:40,440 --> 01:09:42,283 Natjerat ću ga da se više moli. Gledaj me 1631 01:09:42,360 --> 01:09:43,646 1632 01:09:43,720 --> 01:09:44,881 1633 01:09:44,960 --> 01:09:46,803 Moli se jače 1634 01:09:46,880 --> 01:09:48,291 ...Dođi i uzmi ga 1635 01:09:48,360 --> 01:09:49,776 Gle, počeo je jače moliti 1636 01:09:49,800 --> 01:09:51,723 Što je, velečasni? Dobro, dosta je 1637 01:09:51,800 --> 01:09:53,245 Amen, što ima? 1638 01:09:53,320 --> 01:09:54,481 Jeste li vidjeli Addie? 1639 01:09:54,560 --> 01:09:56,244 Ne, ona je kod kuće s... 1640 01:09:56,320 --> 01:09:57,970 - Ne, nema je -Nije tamo 1641 01:09:58,040 --> 01:09:59,883 - Znam da mi lažeš - Ne, ne lažem 1642 01:09:59,960 --> 01:10:01,616 Velečasni, nemojte me tjerati da psujem preko telefona 1643 01:10:01,640 --> 01:10:03,847 - Trebao bi se vratiti u crkvu - Pa, to je u redu 1644 01:10:03,920 --> 01:10:05,576 - Dođi u crkvu - Hvala 1645 01:10:05,600 --> 01:10:07,656 - (Madiya), ne (Madiya) -Što velečasni želi? 1646 01:10:07,680 --> 01:10:10,056 Ta se djevojka iskrala iz kuće I otišao sam na zabavu u bratstvu 1647 01:10:10,080 --> 01:10:12,321 Ta djevojka, Tiffany, opet je lagala 1648 01:10:12,400 --> 01:10:15,370 Velečasni bi želio da idem u crkvu kako bi mogao razgovarati sa mnom 1649 01:10:15,480 --> 01:10:16,760 To baš i nije loša ideja 1650 01:10:16,800 --> 01:10:18,496 Malo preklinjanja sada nikome ne bi škodilo 1651 01:10:18,520 --> 01:10:20,016 Barn, ne idem tamo moliti 1652 01:10:20,040 --> 01:10:21,456 Idem tamo riješiti stvar 1653 01:10:21,480 --> 01:10:23,767 Toj će djevojci trebati više Nego samo izgovaranje molitve 1654 01:10:23,840 --> 01:10:26,605 Trebat će ti klaun i sve ostalo Kako bi joj pomogla 1655 01:10:26,680 --> 01:10:28,016 Kad se vratim ovamo sad ti kažem 1656 01:10:28,040 --> 01:10:29,480 Zato što ću se pozabaviti ovime 1657 01:10:29,520 --> 01:10:32,056 I g. Wilson, i klaun Bit će to jedna stvar manje o kojoj morate brinuti 1658 01:10:32,080 --> 01:10:35,402 Pa, hoćemo li otići i ostaviti tu djevojku tamo? 1659 01:10:35,480 --> 01:10:36,720 Što ćemo drugo? 1660 01:10:36,760 --> 01:10:38,400 Neću ići tamo po to 1661 01:10:47,080 --> 01:10:49,287 Što se dogodilo? 1662 01:10:49,360 --> 01:10:53,410 Odlazi, klaune, ti i tvoje sranje 1663 01:10:53,480 --> 01:10:55,005 Idi, klaune, idi 1664 01:10:59,520 --> 01:11:01,536 Ovdje nema ničega tako ti kažem 1665 01:11:01,560 --> 01:11:03,528 Nema nikoga ovdje sa mnom 1666 01:11:06,800 --> 01:11:08,768 To je ono u što sam uvjeren 1667 01:11:16,160 --> 01:11:17,446 Ovako? 1668 01:11:18,040 --> 01:11:19,041 da 1669 01:11:25,040 --> 01:11:27,850 Ne petljam se s tim sranjima za Noć vještica 1670 01:11:29,000 --> 01:11:32,447 Kvariš mi ekstazu dolaskom ovamo u kostimima klauna 1671 01:11:32,520 --> 01:11:34,409 Večeras sam to već učinio 1672 01:11:37,040 --> 01:11:38,724 (Mabel) - da 1673 01:11:38,800 --> 01:11:40,216 Pustio si me u crkvu 1674 01:11:40,240 --> 01:11:41,924 A taj prokleti Addai nije bio gore 1675 01:11:42,000 --> 01:11:43,096 Čekaj dok dođem kući Ja ću se pozabaviti tom djevojkom 1676 01:11:43,120 --> 01:11:44,406 Ovo je tako ludo 1677 01:11:44,480 --> 01:11:45,925 Nije to, Mabel. 1678 01:11:46,000 --> 01:11:47,136 Ipak ću je odgojiti 1679 01:11:47,160 --> 01:11:49,456 Klaun će vam biti najmanja briga Oko njega, kad se tamo vratim 1680 01:11:49,480 --> 01:11:51,216 U redu, Mabel Dobro se slažemo kad idemo u crkvu 1681 01:11:51,240 --> 01:11:53,811 I to je u redu Zato što ćemo trebati učiti neke molitve 1682 01:11:53,880 --> 01:11:55,576 sta ima 1683 01:11:55,600 --> 01:11:57,125 Što nije u redu s ovim autom? 1684 01:11:57,200 --> 01:11:59,096 (Mabel) Mabel, o moj Bože 1685 01:11:59,120 --> 01:12:01,088 Što nije u redu s ovim autom? 1686 01:12:01,160 --> 01:12:03,686 ne znam Pritišćem papučicu gasa 1687 01:12:03,760 --> 01:12:05,603 Sada radi, vratimo se 1688 01:12:05,680 --> 01:12:07,489 Što nije u redu s njom? 1689 01:12:07,560 --> 01:12:09,369 prestani 1690 01:12:09,440 --> 01:12:10,680 Što nije u redu s ovim autom? 1691 01:12:10,760 --> 01:12:12,056 Odaberite način vožnje 1692 01:12:12,080 --> 01:12:13,809 Draga moja, ne gasi ga 1693 01:12:13,880 --> 01:12:16,406 Nisam ga ugasio Stao sam, dovraga 1694 01:12:16,480 --> 01:12:17,845 K vragu s tim smećem i njegovim problemima 1695 01:12:19,120 --> 01:12:20,690 Daj da pogledam ispod haube 1696 01:12:20,760 --> 01:12:22,696 Kažem ti, Joe se petljao s mojim autom 1697 01:12:22,720 --> 01:12:24,416 Zato mu ne dopuštam da ga posuđuje 1698 01:12:24,440 --> 01:12:26,010 Moramo te čekati ovdje 1699 01:12:26,080 --> 01:12:29,004 Hattie, izađi iz auta A ti, Pam, pomozi mi 1700 01:12:29,080 --> 01:12:30,656 Mabel, neću sada izaći iz ovog auta 1701 01:12:30,680 --> 01:12:32,176 Za podizanje ovog poklopca potrebno je dvoje ljudi 1702 01:12:32,200 --> 01:12:33,486 Hajde, pomozi mi da ga otvorim 1703 01:12:33,560 --> 01:12:35,369 Zaglavili smo u ovoj prokletoj šumi 1704 01:12:35,440 --> 01:12:37,841 - Hajde, dame, pomozite mi otvoriti poklopac - O moj Bože 1705 01:12:37,920 --> 01:12:39,490 Pomozite mi otvoriti, moram provjeriti 1706 01:12:39,560 --> 01:12:43,042 Hajde izbroji do tri Jedan, dva, tri 1707 01:12:45,080 --> 01:12:47,003 da 1708 01:12:47,080 --> 01:12:49,606 Kad ste zadnji put ovako išli? Auto je na redovnom pregledu 1709 01:12:49,680 --> 01:12:51,648 Kad sam ga kupio 1972 1710 01:12:54,120 --> 01:12:55,645 Koji je njen problem? 1711 01:12:55,720 --> 01:12:58,724 Ne znamo to (Pam) Upravo smo izašli iz auta 1712 01:12:58,800 --> 01:13:02,566 - Koji je njezin problem? - Ovdje se bojim 1713 01:13:02,640 --> 01:13:04,496 Bojiš se i kod kuće, i u mraku 1714 01:13:04,520 --> 01:13:05,806 Ovdje nema ničega izvana 1715 01:13:05,880 --> 01:13:08,770 Ne, znaš da ne volim biti u blizini Ovdje u mraku u ovim šumama 1716 01:13:08,840 --> 01:13:10,080 U ovoj šumi nema problema 1717 01:13:10,120 --> 01:13:12,600 Nažalost, ovdje nema ničega Hattie, samo šuti 1718 01:13:12,680 --> 01:13:13,761 1719 01:13:13,840 --> 01:13:15,683 Jesu li svi dobro? 1720 01:13:15,760 --> 01:13:19,401 Barn, dobro nam je ovdje, hoćeš li ostati miran? 1721 01:13:19,480 --> 01:13:20,891 Kvragu, koji je njezin problem? 1722 01:13:21,000 --> 01:13:22,525 (Mabel) 1723 01:13:23,560 --> 01:13:24,925 čujem nešto 1724 01:13:25,000 --> 01:13:26,480 Ti ništa ne slušaš, Hattie, dovraga 1725 01:13:26,520 --> 01:13:27,965 Provjerite karburator? 1726 01:13:28,040 --> 01:13:29,800 Ne znam ništa o autima 1727 01:13:33,000 --> 01:13:34,445 1728 01:13:35,920 --> 01:13:37,604 (financijski) 1729 01:13:37,680 --> 01:13:39,648 O moj Bože (Maddy) 1730 01:13:39,720 --> 01:13:40,960 koji je tvoj problem? 1731 01:13:41,000 --> 01:13:43,844 - (Financijski) - Što? Zašto tako trčiš? 1732 01:13:50,560 --> 01:13:52,562 1733 01:13:55,040 --> 01:13:58,123 (financijski) 1734 01:13:58,800 --> 01:14:00,564 1735 01:14:00,640 --> 01:14:02,688 - (Financijski) - (Dođi) 1736 01:14:02,760 --> 01:14:04,888 Madea, čekaj me 1737 01:14:06,240 --> 01:14:14,240 Pomozi mi Bože 1738 01:14:22,920 --> 01:14:24,081 Pomozi mi Bože 1739 01:14:24,160 --> 01:14:26,891 Pomozi mi Bože Pomozi mi Bože 1740 01:14:26,960 --> 01:14:28,883 Pomozi mi Bože 1741 01:14:28,960 --> 01:14:30,200 Pomozi mi Bože 1742 01:14:30,280 --> 01:14:31,725 O moj Bože, neka mi netko pomogne 1743 01:14:31,800 --> 01:14:33,576 Trebam, o moj Bože Neka netko dođe i pomoli se za mene 1744 01:14:33,600 --> 01:14:36,001 Što da radim? Treba mi netko da moli za mene 1745 01:14:36,080 --> 01:14:38,048 Trebam Krista 1746 01:14:38,160 --> 01:14:40,527 Ne smiješ pušiti ovdje, Madea. 1747 01:14:40,600 --> 01:14:42,523 ! 1748 01:14:42,600 --> 01:14:43,886 Ja sam izgubljeno janje 1749 01:14:44,000 --> 01:14:45,525 Želiš li biti spašena, draga moja? 1750 01:14:45,600 --> 01:14:47,648 Da, želio bih biti spašen. Bi li to pomoglo? 1751 01:14:47,720 --> 01:14:50,200 Slava Bogu, ovo je divno! 1752 01:14:50,280 --> 01:14:53,523 Sada vjerujete da je Krist Sin Božji? 1753 01:14:53,600 --> 01:14:55,296 Kad bih morao vjerovati 1754 01:14:55,320 --> 01:14:57,721 Samo želim tvoju pomoć 1755 01:14:57,800 --> 01:15:00,201 Ispovijedaš li svoje grijehe? 1756 01:15:00,280 --> 01:15:02,056 Ovdje ispred sve ove djece 1757 01:15:02,080 --> 01:15:05,243 Draga moja, ti ne želiš da otkrijem svoje grijehe Ovdje ispred ovih momaka 1758 01:15:05,320 --> 01:15:07,163 Sve ću ih osramotiti 1759 01:15:07,240 --> 01:15:09,256 Ne znaš kakav sam bio Učini to proteklih dana, draga moja 1760 01:15:09,280 --> 01:15:11,681 Nikad nije bilo smiješno 1761 01:15:11,760 --> 01:15:13,046 Moli za mene 1762 01:15:13,120 --> 01:15:16,567 Ne, ne za gospođicu Alice, niti za bilo koga ovdje Radije idite k njemu 1763 01:15:16,640 --> 01:15:18,936 Priznaj svoje grijehe svojim riječima i budi osvjedočen u svom srcu 1764 01:15:18,960 --> 01:15:20,560 I bit ćeš spašen, tako je jednostavno 1765 01:15:20,600 --> 01:15:22,136 Samo tako će svi moji problemi biti riješeni 1766 01:15:22,160 --> 01:15:24,016 Neće me progoniti demoni I majmuni tamo 1767 01:15:24,040 --> 01:15:25,485 I sva ostala bića me progone? 1768 01:15:25,560 --> 01:15:28,211 Pa kad štediš, ne znači to Da će svi vaši problemi biti riješeni 1769 01:15:28,280 --> 01:15:30,931 Ali pomoći će vam kad se suočite s tim Živi sam svjedok toga 1770 01:15:31,000 --> 01:15:32,650 Ispovijedam da je Krist Sin Božji 1771 01:15:32,720 --> 01:15:35,564 vjeruj mi Da, vjerujem u to 1772 01:15:35,640 --> 01:15:37,051 Jesam li sada rezerviran? 1773 01:15:37,120 --> 01:15:38,770 - da - Da, spašen sam 1774 01:15:38,840 --> 01:15:40,888 Da, hvala Bogu, sada sam spašen 1775 01:15:40,960 --> 01:15:42,928 Da, blagoslovljen neka je Gospodin hvala vam 1776 01:15:43,000 --> 01:15:46,083 Ti demoni koje vidim, majmuni i klaunovi 1777 01:15:46,160 --> 01:15:48,606 Jurili su te, znam to 1778 01:15:50,040 --> 01:15:52,884 Velečasni, ukazali ste se Baš kao i velečasni T.B.D. Jackovi. 1779 01:15:52,960 --> 01:15:54,962 Kako ste to znali, velečasni? 1780 01:15:55,040 --> 01:15:56,883 Addai mi je to rekao 1781 01:15:56,960 --> 01:15:58,325 Kako to znaš? 1782 01:15:58,400 --> 01:16:01,643 Dušo, imaš dar kao Joel Osteen. Ti imaš taj dar 1783 01:16:01,720 --> 01:16:04,690 Imam priznanje 1784 01:16:04,760 --> 01:16:06,888 Iskrali smo se iz kuće I otišli smo na zabavu u bratstvu 1785 01:16:07,680 --> 01:16:09,045 Tako mi je žao (Madea) 1786 01:16:09,120 --> 01:16:11,043 Zamolio sam Gospodina za oproštenje 1787 01:16:11,120 --> 01:16:13,600 Ali kad ste došli na zabavu i završili je 1788 01:16:13,680 --> 01:16:15,284 Ljutiti ukućani 1789 01:16:15,360 --> 01:16:16,885 I htjeli su te ismijati 1790 01:16:16,960 --> 01:16:18,610 Hakirali su televiziju 1791 01:16:18,680 --> 01:16:21,809 Rasvjeta, odvodnja Ovo je njihovo djelo 1792 01:16:21,880 --> 01:16:24,376 Čuo sam ih kako govore o tome Kad je policija došla prekinuti zabavu 1793 01:16:24,400 --> 01:16:27,643 I kad si bio u autu I ti mrtvi su došli iz šume 1794 01:16:27,720 --> 01:16:28,801 To su bili oni 1795 01:16:28,880 --> 01:16:29,927 Da, gospođo 1796 01:16:32,360 --> 01:16:34,249 Hajde, uzmi malo svete vode 1797 01:16:36,200 --> 01:16:38,043 Krist se time bavi 1798 01:16:38,120 --> 01:16:39,690 - Sad stani ovdje - Neka je slava Kristu 1799 01:16:39,760 --> 01:16:42,650 Ne, riječi će izaći iz mojih usta Ali ja sam u crkvi 1800 01:16:42,720 --> 01:16:44,520 Hajde sada, moraš se uhvatiti ..Bolje je 1801 01:16:45,840 --> 01:16:47,126 O moj Bože 1802 01:16:47,200 --> 01:16:49,407 Oprostite, te riječi pokušavaju izaći na vidjelo 1803 01:16:49,480 --> 01:16:53,007 Ne vrijeđaj Madeu, ti si u crkvi Kontroliraj se, ne psuj 1804 01:16:53,080 --> 01:16:55,367 -Vežem te, prokleti vraže - Zaveži ga 1805 01:16:55,440 --> 01:16:57,807 Proklinjajući demona, vežem te 1806 01:16:57,880 --> 01:17:00,042 Sada mi pokušavaš reći 1807 01:17:00,120 --> 01:17:02,202 Ta djeca su ti koji su to učinili 1808 01:17:02,280 --> 01:17:04,647 Oni su mi ovo učinili? A klaun? 1809 01:17:04,720 --> 01:17:07,121 Bili su to oni, i kretanje na tavanu 1810 01:17:09,040 --> 01:17:10,326 Žao mi je, gospođice Madea. 1811 01:17:10,400 --> 01:17:12,323 Neće ti biti ni blizu tako žao kao njima 1812 01:17:12,400 --> 01:17:14,256 Ta djeca iz Petea Bratstvo, zbog onoga što su mi učinili 1813 01:17:14,280 --> 01:17:19,161 Ne, gospođice Madea, Tiffany preuzima previše Tko je odgovoran za ovo što se dogodilo, žao mi je 1814 01:17:19,280 --> 01:17:20,616 Sad ti kažem, idem tamo 1815 01:17:20,640 --> 01:17:23,256 Otići ću tamo i spaliti to mjesto idem sada 1816 01:17:23,280 --> 01:17:25,169 Ali upravo ste spasili, gospođice Madea. 1817 01:17:25,240 --> 01:17:28,130 Ponekad me se spasi Kao loša frizura, velečasni 1818 01:17:28,200 --> 01:17:29,850 Ne prihvaćam to samo tako 1819 01:17:29,920 --> 01:17:31,400 Gdje su sada ta djeca? 1820 01:17:31,440 --> 01:17:32,736 idem tamo Neću ih odmah dobiti 1821 01:17:32,760 --> 01:17:34,171 gospođice Madea 1822 01:17:34,240 --> 01:17:35,296 Velečasni, znam da me ne držite 1823 01:17:35,320 --> 01:17:36,401 ja to znam 1824 01:17:36,480 --> 01:17:37,845 Želite li ih čuvati kao svete ruke? 1825 01:17:37,920 --> 01:17:40,048 Želite li zadržati svoje ruke, velečasni? 1826 01:17:40,120 --> 01:17:44,170 Mislim da bi se trebao smiriti, kaže nam Biblija Okrenuti drugi obraz onima koji su nam udarili prvi obraz 1827 01:17:44,240 --> 01:17:45,816 Da, ali Biblija govori o tim obrazima 1828 01:17:45,840 --> 01:17:47,136 Što je s donjim dijelom stražnjice? 1829 01:17:47,160 --> 01:17:49,936 Jer ta rumenila su ono što tražim Jer sad ću ti reći 1830 01:17:49,960 --> 01:17:51,776 Jer ono što su učinili bila je iskrena pogreška 1831 01:17:51,800 --> 01:17:52,896 Otići ću tamo i riješiti to 1832 01:17:52,920 --> 01:17:55,016 Ne, gospođice Madea. Nema drugog načina 1833 01:17:55,040 --> 01:17:56,201 Da ih naučim pameti 1834 01:18:00,800 --> 01:18:02,325 čekaj malo 1835 01:18:02,400 --> 01:18:04,289 Madea, ne možeš nas ostaviti ovako 1836 01:18:04,360 --> 01:18:05,646 Znao sam da ćeš znati kamo sam krenuo 1837 01:18:05,720 --> 01:18:07,296 Došli su izravno u crkvu zar ne? 1838 01:18:07,320 --> 01:18:09,846 Slušaj, znam što se dogodilo 1839 01:18:09,920 --> 01:18:11,729 Bili su momci iz bratstva Ali saslušaj me 1840 01:18:11,800 --> 01:18:13,882 Ja ću se za to pobrinuti, velečasni. Možda ste u pravu 1841 01:18:14,000 --> 01:18:15,376 Mora postojati nešto za raditi 1842 01:18:15,400 --> 01:18:16,925 Riješit ćemo ovu stvar - da 1843 01:18:17,000 --> 01:18:18,240 Imam ideju 1844 01:18:18,320 --> 01:18:21,085 Probat ću nešto sasvim drugo 1845 01:18:21,160 --> 01:18:22,525 To je ono što ćemo učiniti 1846 01:18:26,120 --> 01:18:27,360 Sve ću vas loviti 1847 01:18:27,440 --> 01:18:28,816 Joe, nećeš vjerovati 1848 01:18:28,840 --> 01:18:30,216 Nećete vjerovati što je napravio Dečki iz bratstva 1849 01:18:30,240 --> 01:18:32,176 Da, znam sve Pogledajte ovdje 1850 01:18:32,200 --> 01:18:33,440 čekaj malo 1851 01:18:33,560 --> 01:18:34,971 Pogledaj ga 1852 01:18:35,040 --> 01:18:36,416 Pa, biste li se htjeli igrati sa starcima? 1853 01:18:36,440 --> 01:18:38,010 Kako se zoveš, sine? 1854 01:18:38,080 --> 01:18:40,367 Ja sam Reynaldo, ali me svi zovu Konj 1855 01:18:40,440 --> 01:18:43,171 konj? Mogu li ga jahati? 1856 01:18:43,280 --> 01:18:45,009 - (Dođi) molim te Hattie, šuti 1857 01:18:45,080 --> 01:18:46,496 Reći ću ti opet, Hattie. 1858 01:18:46,520 --> 01:18:47,776 Nastavi ovako razgovarati s njim 1859 01:18:47,800 --> 01:18:50,201 Od mene nećeš dobiti ništa 1860 01:18:50,280 --> 01:18:53,363 Svi se želite igrati, koji je vaš problem? 1861 01:18:53,440 --> 01:18:55,761 Žao mi je, ne želimo biti izbačeni sa sveučilišta 1862 01:18:55,840 --> 01:18:57,096 Jeste li zabrinuti zbog izbacivanja sa sveučilišta? 1863 01:18:57,120 --> 01:18:58,485 Što ako se brinete da ćete dobiti jak udarac? 1864 01:18:58,560 --> 01:19:00,136 Sad ću to riješiti 1865 01:19:00,160 --> 01:19:02,367 Želite li igrati ove igrice? Nazvat ću Briana. 1866 01:19:02,440 --> 01:19:04,363 - Odmah ću ga nazvati - da 1867 01:19:04,440 --> 01:19:05,771 Madea, kako si? 1868 01:19:05,840 --> 01:19:08,286 Briane, nećeš vjerovati što je tvoja kći učinila 1869 01:19:08,360 --> 01:19:09,805 Želim da odmah dođeš kući 1870 01:19:09,880 --> 01:19:11,006 (Financijski), ne mogu 1871 01:19:11,080 --> 01:19:13,176 Nije me briga što ćeš učiniti ako ne dođeš Ovdje sada 1872 01:19:13,200 --> 01:19:14,611 Nećeš imati dom 1873 01:19:14,680 --> 01:19:16,016 - Dobro, sredit ćemo to - Ne, dobro sam 1874 01:19:16,040 --> 01:19:17,246 - Odmah - U redu 1875 01:19:21,400 --> 01:19:22,936 A onda sam se iskrao iz ove kuće 1876 01:19:22,960 --> 01:19:25,176 Tako sam se iskrao iz ove kuće, Briane. 1877 01:19:25,200 --> 01:19:26,964 Ne mogu vjerovati 1878 01:19:27,040 --> 01:19:29,520 Mislim da bi trebao šutjeti i slušati, sine 1879 01:19:29,560 --> 01:19:32,296 Da, moraš dovesti tu djevojku ovamo A ti radi svoj posao 1880 01:19:32,320 --> 01:19:33,856 Dobro, ali što da joj kažem? 1881 01:19:33,880 --> 01:19:35,896 Uhvati je za vrat i reci, Pogledaj me 1882 01:19:35,920 --> 01:19:37,656 Tata, ako si rekao nešto loše o mojoj kćeri 1883 01:19:37,680 --> 01:19:39,762 Joe, ne nazivaj djevojčicu ružnim imenima, šuti 1884 01:19:39,840 --> 01:19:41,001 Nazovi je 1885 01:19:41,080 --> 01:19:43,576 Moraš je nazvati ovamo I riješite ovu stvar 1886 01:19:43,600 --> 01:19:45,921 Neka se ta djevojka urazumi, ona To prelazi sve granice 1887 01:19:46,000 --> 01:19:47,161 Morate kontrolirati njezino ponašanje 1888 01:19:47,240 --> 01:19:49,720 - Dobro, Tiffany. -Što je bilo? 1889 01:19:49,800 --> 01:19:52,167 Dušo, nećeš li doći ovamo? 1890 01:19:52,240 --> 01:19:53,480 Što dovraga radiš? 1891 01:19:53,600 --> 01:19:55,921 Sine, koji je tvoj problem? Nervozno ju je nazvao 1892 01:19:57,440 --> 01:20:01,001 Pa, možda je to bilo sve što je mogao učiniti Ima samo jedan testis 1893 01:20:02,760 --> 01:20:04,842 Sine, pokušavam ti pomoći ovdje 1894 01:20:04,920 --> 01:20:07,161 Sjediš ovdje kao kopile 1895 01:20:07,280 --> 01:20:09,567 Prestani koristiti te riječi u mojoj kući, u redu? 1896 01:20:09,640 --> 01:20:12,246 Slušajte svi Riješit ću to na svoj način 1897 01:20:12,320 --> 01:20:16,245 Ako to ne uspije, koristit ću sustav iz 1938 1898 01:20:16,320 --> 01:20:19,210 Kad si tukao djecu I sve je bilo u redu 1899 01:20:19,280 --> 01:20:20,805 Pa, dat ću se uhititi 1900 01:20:20,880 --> 01:20:22,564 Dobit ću nalog za uhićenje Bit ću poput vas 1901 01:20:22,640 --> 01:20:24,616 Bježim od policije, bježim od njih 1902 01:20:24,640 --> 01:20:26,210 Ovako ne živim 1903 01:20:26,280 --> 01:20:29,887 Crnjo, tvoja metoda ne funkcionira 1904 01:20:29,960 --> 01:20:32,176 Pokušali smo vas naučiti starom stilu 1905 01:20:32,200 --> 01:20:33,884 Sve te gluposti ne služe ničemu 1906 01:20:33,960 --> 01:20:35,880 Zbog toga se djeca međusobno ubijaju 1907 01:20:35,920 --> 01:20:38,296 Zbog toga ova djeca nikoga ne poštuju 1908 01:20:38,320 --> 01:20:40,209 Ova nova glupost ne ide 1909 01:20:40,280 --> 01:20:41,611 (Tiffany) 1910 01:20:41,680 --> 01:20:44,200 Reci joj da mora sići Na tim prokletim stepenicama, upravo sada 1911 01:20:45,440 --> 01:20:49,525 Smjesta siđi dolje, volio bi tvoj otac Da ti nešto kažem 1912 01:20:49,600 --> 01:20:53,002 I vodimo razgovor o vašem ponašanju, mlada damo 1913 01:20:53,080 --> 01:20:56,209 Siđi dolje smjesta 1914 01:21:01,120 --> 01:21:03,202 Vidi dolazi 1915 01:21:08,000 --> 01:21:09,206 sta ima 1916 01:21:09,280 --> 01:21:10,964 Je li ta djevojčica upravo rekla: "Što se događa?" 1917 01:21:11,040 --> 01:21:12,336 Neka mi netko pomogne i drži me 1918 01:21:12,360 --> 01:21:13,441 Bolje da me netko uhvati 1919 01:21:13,520 --> 01:21:16,524 Tiffany, slušaj me jasno i odgovori na moje pitanje 1920 01:21:16,640 --> 01:21:20,201 Pazi što odgovaraš, u redu? 1921 01:21:23,000 --> 01:21:25,480 Jer tvoj život može ovisiti o tome 1922 01:21:25,560 --> 01:21:27,050 Jeste li se iskrali iz kuće? 1923 01:21:27,120 --> 01:21:29,521 I otišao si na zabavu u bratstvu Nakon što sam ti zabranio da ideš? 1924 01:21:30,440 --> 01:21:31,601 Što ako sam to učinio? 1925 01:21:31,680 --> 01:21:33,409 Rekao sam ti da ne ideš 1926 01:21:33,480 --> 01:21:36,051 Dobio i otišao, prebolite to 1927 01:21:37,520 --> 01:21:41,411 Ako ne odeš tamo i ne uhvatiš tu kravu Mali, i leti 1928 01:21:41,480 --> 01:21:43,448 U zraku poput helikoptera, bolje ti je 1929 01:21:43,520 --> 01:21:45,966 Kamo ideš, tebi se obraćam? 1930 01:21:46,040 --> 01:21:49,123 Završio sam razgovor s tobom Vratit ću se u krevet 1931 01:21:49,200 --> 01:21:50,611 O moj Bože 1932 01:21:50,680 --> 01:21:52,648 O Bože, pomozi mi 1933 01:21:52,760 --> 01:21:54,524 u redu 1934 01:21:54,600 --> 01:21:55,696 Probala sam to je to, probala sam 1935 01:21:55,720 --> 01:21:57,484 - Učinio sam što sam morao -Mi smo na redu 1936 01:21:57,560 --> 01:21:59,210 Ne, dosadi Što ćeš učiniti? 1937 01:21:59,280 --> 01:22:00,696 Reci joj, dijete, ako tako misliš Ti si odrasla osoba 1938 01:22:00,720 --> 01:22:02,896 Moraš otići odavde i naći posao 1939 01:22:02,920 --> 01:22:05,616 U vašem domu ne bi trebalo biti dijete On s tobom razgovara na ovaj način 1940 01:22:05,640 --> 01:22:07,244 Kuća koja plaća sve račune 1941 01:22:07,320 --> 01:22:08,560 Koji je tvoj problem? 1942 01:22:08,640 --> 01:22:10,696 Dopuštaš takvoj djevojci da tako razgovara s tobom 1943 01:22:10,720 --> 01:22:11,816 Ona mora otići odavde 1944 01:22:11,840 --> 01:22:13,800 Ona mora otići odavde 1945 01:22:13,840 --> 01:22:18,971 Neću se odreći svoje sedamnaestogodišnje kćeri Na ulicu 1946 01:22:19,040 --> 01:22:20,929 Dakle, možete učiniti sve to Kaznena djela 1947 01:22:21,000 --> 01:22:22,320 Neće odrasti u nekoga poput tebe 1948 01:22:23,560 --> 01:22:24,800 Nećeš izrasti u nekog takvog 1949 01:22:27,720 --> 01:22:31,088 Ostatak ljudi, kraj razgovora Neću to učiniti 1950 01:22:31,160 --> 01:22:32,496 Što je najgore što joj se može dogoditi? 1951 01:22:32,520 --> 01:22:35,251 Pretvoriti se u prostitutku? droge Završava na autobusnom kolodvoru 1952 01:22:35,320 --> 01:22:36,816 Svodnik je uzme i izbaci na ulicu 1953 01:22:36,840 --> 01:22:37,966 Hrani se njime kako bi plivao 1954 01:22:38,040 --> 01:22:41,203 Dovraga, što misliš kako sam upoznao tvoju majku? 1955 01:22:41,280 --> 01:22:44,045 Zar ga ne možeš izbaciti? Zar ne možeš? 1956 01:22:44,120 --> 01:22:45,281 Ne možete 1957 01:22:45,360 --> 01:22:47,089 Je li ti ovo teško? Izbaciti ga? 1958 01:22:47,160 --> 01:22:49,128 Tako ste ljubazni Ne možete ga izbaciti 1959 01:22:49,200 --> 01:22:50,361 Izbacit ću ga 1960 01:22:50,440 --> 01:22:52,204 - I ja također - Proždrijet će je 1961 01:22:52,320 --> 01:22:53,736 ..Sav taj testosteron dok jesu - Hajdemo svi, hajdemo 1962 01:22:53,760 --> 01:22:55,096 Hajde, idemo kreni! 1963 01:22:55,120 --> 01:22:57,216 Čekaj malo, što radiš mojoj kćeri? 1964 01:22:57,240 --> 01:22:59,971 Čekaj, što ćeš s njom? 1965 01:23:00,040 --> 01:23:01,680 Kad ga doneseš To je ono što bih želio znati 1966 01:23:03,440 --> 01:23:05,807 Odmah upali prokleta svjetla Osvijetlite ih sada 1967 01:23:05,880 --> 01:23:07,689 Ustanite iz kreveta 1968 01:23:07,760 --> 01:23:09,683 ..što? 1969 01:23:09,760 --> 01:23:11,569 Hajde, završi svoju izjavu 1970 01:23:11,640 --> 01:23:13,722 Tako da ti mogu probiti glavu do kosti 1971 01:23:13,840 --> 01:23:15,776 Da, probit ćeš glavu do kosti 1972 01:23:15,800 --> 01:23:17,376 Dok ću ga zdrobiti do tvoje jebene lubanje 1973 01:23:17,400 --> 01:23:18,600 Reci što imaš za reći 1974 01:23:18,680 --> 01:23:21,251 Neka riječi teku s tvojih usana, djevojko 1975 01:23:23,120 --> 01:23:25,202 Ne, što radiš s mojim stvarima? 1976 01:23:25,280 --> 01:23:28,523 Ne, ovo nisu tvoje stvari Vaše stvari su ono što nosimo u trgovinu 1977 01:23:28,600 --> 01:23:30,568 Kako biste platili novcem koji ćete zaraditi 1978 01:23:30,640 --> 01:23:33,689 Otac ti je kupio sve te stvari Dakle ništa od toga nije tvoje 1979 01:23:33,760 --> 01:23:36,684 Ove tvrdnje, svrhe Posudio, iznajmio, razumiješ? 1980 01:23:36,760 --> 01:23:38,091 Njegovo vlasništvo ne pripada vama 1981 01:23:38,200 --> 01:23:41,090 volim ove 1982 01:23:41,200 --> 01:23:43,089 Da, volim je 1983 01:23:43,160 --> 01:23:45,447 -Možeš ga dobiti - Ne, ovo pripada meni 1984 01:23:45,520 --> 01:23:48,285 Pokušajte to uzeti od mene, pokušajte 1985 01:23:48,360 --> 01:23:51,091 Volio bih da pokuša, molim te, dušo Pokušajte uzeti od Pam. 1986 01:23:51,160 --> 01:23:53,766 Pokušajte joj to uzeti 1987 01:23:53,880 --> 01:23:56,770 Što je vama starcima? 1988 01:23:56,840 --> 01:23:58,136 Ponovi ovo opet 1989 01:23:58,160 --> 01:24:01,209 Tvoj otac radi danju i noću da te opskrbi Te svrhe 1990 01:24:01,280 --> 01:24:02,976 I ovako ćeš sjediti ovdje? 1991 01:24:03,000 --> 01:24:04,570 - Dušo, moraš otići kamo? 1992 01:24:04,640 --> 01:24:07,291 Ne znam, ali moraš otići odavde 1993 01:24:08,280 --> 01:24:10,009 - Moj otac - Ne 1994 01:24:10,080 --> 01:24:11,616 Neće ništa reći, volio bih da pokuša nešto reći 1995 01:24:11,640 --> 01:24:14,096 Briane, reci nešto, da te mogu isprašiti Tvoja glava kao i ja 1996 01:24:14,120 --> 01:24:15,240 Reci joj nešto 1997 01:24:15,320 --> 01:24:16,685 Sviđa mi se ovo ovdje 1998 01:24:16,760 --> 01:24:18,336 Mogu se razmetati, kako kažu današnji klinci 1999 01:24:18,360 --> 01:24:19,930 razmećem se time 2000 01:24:20,000 --> 01:24:22,048 Hoćeš li to pokazati na svom gležnju, Pam? 2001 01:24:22,160 --> 01:24:24,447 Daj mi ove hlače 2002 01:24:24,520 --> 01:24:26,124 Ovo je moje 2003 01:24:26,200 --> 01:24:27,486 Pokušajte to uzeti od mene 2004 01:24:27,560 --> 01:24:28,891 moj otac 2005 01:24:29,000 --> 01:24:30,570 Ne gledaj u mene 2006 01:24:30,640 --> 01:24:32,642 Vidiš, to je problem 2007 01:24:32,720 --> 01:24:34,609 Pa ti uvijek dopustiš Da ljudi prolaze pored tebe 2008 01:24:34,680 --> 01:24:38,002 Neka te prođe majka moja i muž njezin 2009 01:24:38,080 --> 01:24:40,162 I dopustio si mi da te prođem 2010 01:24:40,240 --> 01:24:42,208 Eno je, bio sam siguran da je ljuta O nečemu 2011 01:24:42,280 --> 01:24:44,216 Nešto ne štima s tim živcima Evo ga, što se dogodilo? 2012 01:24:44,240 --> 01:24:46,925 Tvoja me majka ne bi preboljela, Tiffany. 2013 01:24:47,000 --> 01:24:50,721 Dakle, njezina je afera u ovoj kući Nije li ti to previše? 2014 01:24:50,800 --> 01:24:52,656 Briane, siguran sam da je ovo čisti prijestup prema tebi 2015 01:24:52,680 --> 01:24:54,091 siguran sam u to 2016 01:24:55,200 --> 01:24:56,440 Znate li ovo? 2017 01:24:56,520 --> 01:24:58,010 Naravno da to znam, u redu? 2018 01:24:58,080 --> 01:25:00,128 Znaš li da te moja majka ne poštuje? 2019 01:25:00,240 --> 01:25:03,050 Kada ćeš se suočiti sa samim sobom? 2020 01:25:03,160 --> 01:25:05,970 Znate, potpuno ste u pravu? 2021 01:25:06,040 --> 01:25:07,963 Počet ću tako što ću stajati sučelice sebi 2022 01:25:08,080 --> 01:25:09,320 Počevši od sada 2023 01:25:09,400 --> 01:25:11,164 - Sve su zaplijenili - da 2024 01:25:11,240 --> 01:25:13,016 - Sve su spakirali - Ne, ne 2025 01:25:13,040 --> 01:25:14,696 Ovo je Brian Pakirati stvari, pakirati ih 2026 01:25:14,720 --> 01:25:16,449 Ovo mora da je neka šala 2027 01:25:16,520 --> 01:25:18,966 Ne, ne šalim se sad ti kažem 2028 01:25:19,040 --> 01:25:21,576 Očito znate sve što se dogodilo Između mene i tvoje majke 2029 01:25:21,600 --> 01:25:22,776 Znaš sve što se dogodilo 2030 01:25:22,800 --> 01:25:24,856 Oprosti što te pokušavam zaštititi Ti i tvoj brat 2031 01:25:24,880 --> 01:25:25,961 Što se događa? 2032 01:25:26,040 --> 01:25:28,736 Pokušavajući te zaštititi od boli Tko je stiskao ovu kuću 2033 01:25:28,760 --> 01:25:32,526 Slušaj me, potrebna je vrlo čvrsta osoba Ovako nešto ostaviti 2034 01:25:32,600 --> 01:25:35,490 Umjesto da ostanemo i borimo se, za nešto besmisleno 2035 01:25:35,560 --> 01:25:37,927 Razumiješ li što ti govorim? Očito ne razumiješ? 2036 01:25:38,000 --> 01:25:40,446 Budući da ne cijeniš ništa što sam učinio za tebe 2037 01:25:40,520 --> 01:25:42,409 Vrijeme je da odeš 2038 01:25:42,800 --> 01:25:44,325 ići kamo? 2039 01:25:44,400 --> 01:25:46,368 ne znam Ali ti si očito odrasla osoba 2040 01:25:46,440 --> 01:25:47,771 Možete sami donositi odluke 2041 01:25:47,840 --> 01:25:49,536 Ako ne slušaš naredbe u ovoj kući 2042 01:25:49,560 --> 01:25:52,166 Nije ti dopušteno ostati ovdje, razumiješ li? 2043 01:25:52,240 --> 01:25:54,049 Ne plači, Tiffany. Ne mogu podnijeti suze 2044 01:25:54,120 --> 01:25:56,487 Neću se baviti suzama Dosta mi je toga 2045 01:25:56,560 --> 01:25:57,607 dosta mi je 2046 01:26:06,320 --> 01:26:07,526 u redu 2047 01:26:07,640 --> 01:26:10,405 volim te Razumiješ li to? 2048 01:26:10,480 --> 01:26:13,086 Ali morate poštovati pravila ove kuće 2049 01:26:13,160 --> 01:26:16,721 Ako to kažem, moraš me poslušati Razumiješ li to? 2050 01:26:16,800 --> 01:26:20,521 Znam da si tinejdžer, i mnogo toga To ide s tobom, ali slušaj me 2051 01:26:20,600 --> 01:26:22,170 Volio bih da odeš tamo i živiš svoj život 2052 01:26:22,280 --> 01:26:23,566 Volio bih da griješite 2053 01:26:23,640 --> 01:26:25,016 Ali ne želim da se obvežeš Svaka greška 2054 01:26:25,040 --> 01:26:27,691 Uništit će ti život 2055 01:26:27,760 --> 01:26:29,280 Nisi trebao ići na tu zabavu 2056 01:26:29,320 --> 01:26:31,368 Mogli biste upasti u razne nevolje 2057 01:26:31,440 --> 01:26:33,283 Ne pokušavam ti uništiti život 2058 01:26:33,360 --> 01:26:35,681 Pokušavam te zaštititi, kao tvog oca 2059 01:26:35,760 --> 01:26:40,163 Ako ne razumijete što govorim, trebali biste otići Onda, je li ovo razumljivo? 2060 01:26:40,240 --> 01:26:42,242 - U redu - Pa, reci mi sada 2061 01:26:42,320 --> 01:26:45,005 Hoćeš li ostati u ovoj kući i poštovati pravila? 2062 01:26:45,080 --> 01:26:47,242 Ili ćemo vas sve izvući odavde 2063 01:26:47,320 --> 01:26:49,163 Ostat ću, poslušat ću te 2064 01:26:49,240 --> 01:26:51,004 - Ispričavam se - Žao mi je, tata 2065 01:26:51,080 --> 01:26:53,731 - Ispričajte se od srca - Žao mi je 2066 01:26:56,480 --> 01:26:59,529 Mislim da je trebaš ošamariti 2067 01:26:59,840 --> 01:27:01,808 Jednom 2068 01:27:02,720 --> 01:27:04,085 Dobro, slušaj me 2069 01:27:04,160 --> 01:27:05,856 Dopustite da vam nešto objasnim, mlada damo 2070 01:27:05,880 --> 01:27:08,451 To je ono što roditelji pokušavaju učiniti Krenite prema narudžbi 2071 01:27:08,520 --> 01:27:11,285 Roditelji nisu savršeni Čine svakakve pogreške 2072 01:27:11,360 --> 01:27:12,736 A kad ih pokušamo učiniti savršenima 2073 01:27:12,760 --> 01:27:15,411 Ne uspijevate, misleći da su postali savršeni Oni nisu bogovi 2074 01:27:15,480 --> 01:27:18,245 Oni su roditelji i trude se raditi kako njima odgovara Najbolje za vas 2075 01:27:18,320 --> 01:27:19,736 A ti sjedi i znam Da ste ljuti 2076 01:27:19,760 --> 01:27:20,856 Na tvojoj majci zbog onoga što je učinila 2077 01:27:20,880 --> 01:27:22,216 I ljuti ste na svog oca jer se nije suočio s tim 2078 01:27:22,240 --> 01:27:23,526 Sve je jasno, draga moja 2079 01:27:23,600 --> 01:27:25,416 Ali ono što morate razumjeti Od svega ovoga je sljedeće 2080 01:27:25,440 --> 01:27:27,936 Oprosti svojoj majci i ocu za stvari koje ne znaju 2081 01:27:27,960 --> 01:27:29,246 Pomozite im da ga otkriju 2082 01:27:29,320 --> 01:27:31,209 Pošto se voliš ponašati kao odrasla osoba 2083 01:27:31,280 --> 01:27:32,327 razumiješ li 2084 01:27:32,920 --> 01:27:34,285 da 2085 01:27:34,360 --> 01:27:36,840 I reći ću vam sada Potpuno sam ljuta 2086 01:27:36,920 --> 01:27:39,800 Što si pustio tu djecu da dođu ovamo I prevari me tako 2087 01:27:39,840 --> 01:27:42,650 žao mi je 2088 01:27:44,240 --> 01:27:45,480 Ovo su policajci 2089 01:27:45,560 --> 01:27:47,608 Znam kako slomiti policajce 2090 01:27:47,680 --> 01:27:49,569 - Možda su to bili oni - Tvoja milost, Gospodine 2091 01:27:49,640 --> 01:27:51,642 U redu, Briane, otvori vrata 2092 01:27:51,720 --> 01:27:53,802 Da, naravno da želiš da ti odem otvoriti vrata 2093 01:27:53,880 --> 01:27:55,325 Ja sam jedini ovdje Bez naloga za uhićenje 2094 01:27:57,520 --> 01:27:59,409 Nismo završili razgovor 2095 01:27:59,480 --> 01:28:00,606 Policija je na vratima 2096 01:28:00,680 --> 01:28:04,844 Ali Briane, ja imam recept I još uvijek sam legalan 2097 01:28:04,920 --> 01:28:06,410 Idemo vidjeti što se događa 2098 01:28:08,280 --> 01:28:12,569 Da, tko je tamo? Policajac, što je bilo? 2099 01:28:12,680 --> 01:28:15,286 Moramo razgovarati s Tiffany. -Za što? 2100 01:28:15,880 --> 01:28:17,120 što se događa 2101 01:28:17,200 --> 01:28:18,376 -Što si učinio? -Nisam ništa napravio 2102 01:28:18,400 --> 01:28:21,324 Poznajete li Eddieja Walkera? - da 2103 01:28:21,440 --> 01:28:23,363 S kim ste posljednji put razgovarali s njom? 2104 01:28:23,440 --> 01:28:24,646 Sinoć 2105 01:28:24,720 --> 01:28:27,087 Je li bila s vama u kući bratstva? - da 2106 01:28:27,160 --> 01:28:29,322 - Čekaj, što se događa? - Idemo 2107 01:28:29,400 --> 01:28:31,402 Ne, ne Reci mi što se ovdje događa 2108 01:28:31,480 --> 01:28:32,641 Nećeš nikamo 2109 01:28:32,720 --> 01:28:33,846 Gospodine, ova djevojka je nestala 2110 01:28:33,920 --> 01:28:35,843 - Što? -Moramo ga pronaći 2111 01:28:35,920 --> 01:28:37,763 Njezini su roditelji jako zabrinuti 2112 01:28:37,840 --> 01:28:39,171 Idi s njima 2113 01:28:39,240 --> 01:28:40,576 - Što? Tata, ne - Da, idi s njima 2114 01:28:40,600 --> 01:28:42,762 A ja ću doći za tobom, u redu? Hajde, idi 2115 01:28:42,840 --> 01:28:44,365 - Idi - Moj otac 2116 01:28:44,440 --> 01:28:46,329 Idemo 2117 01:28:46,400 --> 01:28:48,528 Hoćeš li joj staviti lisice? 2118 01:28:48,600 --> 01:28:50,489 Dolazim za tobom Daj mi svoje ključeve 2119 01:28:56,800 --> 01:28:59,280 Idi kući i dođi sljedeće godine 2120 01:29:00,520 --> 01:29:03,171 Seljaci, zabava je gotova 2121 01:29:03,240 --> 01:29:04,320 Policija! otvori vrata 2122 01:29:04,400 --> 01:29:06,129 Ne, o moj Bože 2123 01:29:06,200 --> 01:29:07,456 Što žele? 2124 01:29:07,480 --> 01:29:09,323 -Što žele? -Ne znamo 2125 01:29:09,400 --> 01:29:13,564 Dino zna, ovdje su zbog te djevojke Sedamnaestogodišnjak od sinoć 2126 01:29:13,640 --> 01:29:15,847 Šuti, Dino. 2127 01:29:15,920 --> 01:29:17,600 Očistite mjesto, stavite ga u podrum 2128 01:29:23,680 --> 01:29:25,682 Policija! otvori vrata 2129 01:29:49,880 --> 01:29:51,405 Otvori vrata, odmah 2130 01:29:51,480 --> 01:29:53,403 - Što nije u redu s tobom? -Što je bilo? 2131 01:29:55,640 --> 01:29:56,800 - Govori Izrazite što vam je na umu 2132 01:29:57,920 --> 01:29:59,763 Hajde, idi 2133 01:29:59,840 --> 01:30:01,330 Što sada učiniti? 2134 01:30:01,400 --> 01:30:03,562 Hajde, opet policija 2135 01:30:03,640 --> 01:30:05,563 - Otvori - Najgora zabava ikada 2136 01:30:19,480 --> 01:30:23,246 Idemo odavde, u redu? Idemo 2137 01:30:25,320 --> 01:30:27,056 Ovo ti je zadnja prilika da otvoriš vrata 2138 01:30:27,080 --> 01:30:28,650 Što se događa? 2139 01:30:31,080 --> 01:30:33,526 - Nestala je sinoć - Nitko je nije vidio 2140 01:30:33,600 --> 01:30:35,967 (Dino) - Ne 2141 01:30:36,040 --> 01:30:37,610 (dino) 2142 01:30:37,680 --> 01:30:39,364 Ovaj dječak je bio s njom - Ne, ništa 2143 01:30:39,440 --> 01:30:40,487 Što ćeš učiniti? 2144 01:30:41,720 --> 01:30:43,131 Nisam to bio ja 2145 01:30:43,200 --> 01:30:46,010 Policija! Imamo nalog za pretragu ovih zgrada 2146 01:30:46,080 --> 01:30:49,289 Neka svi idu van, vezani Idemo 2147 01:30:49,360 --> 01:30:51,362 Nismo učinili ništa loše - Idemo 2148 01:30:51,440 --> 01:30:53,363 Svi van 2149 01:30:54,760 --> 01:30:56,410 hajde 2150 01:30:56,480 --> 01:30:57,481 Nastavili su se kretati 2151 01:31:04,600 --> 01:31:08,685 (Ryan Mathewson) i (Dino Devereaux) I bila je ovdje 2152 01:31:08,760 --> 01:31:11,001 Ona je maloljetna, kao i ta djevojka 2153 01:31:11,080 --> 01:31:12,525 Vi to znate 2154 01:31:12,600 --> 01:31:15,524 Jeste li doveli te djevojke znajući da su maloljetne? 2155 01:31:15,600 --> 01:31:17,284 Ne, samo smo ih pozvali 2156 01:31:17,360 --> 01:31:18,600 Ali nismo znali njihovu dob 2157 01:31:18,680 --> 01:31:20,364 - Nismo ništa znali - Da, znaš 2158 01:31:20,440 --> 01:31:22,442 Oboje znaju da su maloljetni 2159 01:31:22,520 --> 01:31:24,807 Ona je maloljetna, a ja sam je odveo na tu zabavu 2160 01:31:24,880 --> 01:31:26,856 Tako je, zato si i upao Ovaj problem sada 2161 01:31:26,880 --> 01:31:28,405 - Ne -Prestani lagati 2162 01:31:28,480 --> 01:31:30,616 Od tada ste njezini prijatelji U četvrtom razredu 2163 01:31:30,640 --> 01:31:32,449 Kako nisi znao koliko je stara? 2164 01:31:32,520 --> 01:31:34,640 Kunemo se da nismo znali - Nismo ništa znali 2165 01:31:34,680 --> 01:31:37,570 - To su bili oni, vidio sam Začepi, Jonathane. 2166 01:31:37,640 --> 01:31:39,483 Našli smo tijelo u podrumu 2167 01:31:39,560 --> 01:31:40,656 Je li ona moja kći? 2168 01:31:40,680 --> 01:31:41,966 Ne, ne Adai. 2169 01:31:42,040 --> 01:31:45,965 Čekamo mrtvozornika Ali možete identificirati tijelo 2170 01:31:46,040 --> 01:31:48,136 Vidiš, to je ono što ti je otac pokušavao reći 2171 01:31:48,160 --> 01:31:49,656 To je ono što sam pokušavao da shvatiš 2172 01:31:49,680 --> 01:31:51,696 Tvoji roditelji su zli što te pokušavaju spriječiti Odlaska 2173 01:31:51,720 --> 01:31:53,290 Oni vas sprječavaju da šaljete poruke tijekom vožnje 2174 01:31:53,400 --> 01:31:55,323 I sve te loše stvari Vi ubijate ljude 2175 01:31:55,400 --> 01:31:58,609 I sada je ta djevojka završila mrtva Ona je mrtva 2176 01:31:58,680 --> 01:32:00,921 Uhićeni ste zbog ubojstva Eddieja Walkera. 2177 01:32:03,160 --> 01:32:04,400 Bili su to oni 2178 01:32:04,480 --> 01:32:07,165 Tata, žao mi je pomozi mi 2179 01:32:07,240 --> 01:32:08,960 Slušaj, žao mi je Ne mogu ništa učiniti 2180 01:32:09,000 --> 01:32:11,924 -Nisam ništa napravio - Dat ću sve od sebe da te izvučem 2181 01:32:12,000 --> 01:32:13,889 Nisam siguran da to mogu Ali pokušat ću 2182 01:32:17,520 --> 01:32:19,602 Jaki momci! 2183 01:32:19,720 --> 01:32:22,803 Da, svi ćete ga dobiti 2184 01:32:24,280 --> 01:32:25,816 Volim plačljive bebe 2185 01:32:25,840 --> 01:32:27,000 tko je ovo 2186 01:32:29,680 --> 01:32:31,091 Tko plače? 2187 01:32:31,160 --> 01:32:33,606 Prijatelju moj, zagrlit ćeš tipa s leđa 2188 01:32:33,680 --> 01:32:36,650 Ništa loše u tome Divno maženje u bazenu 2189 01:32:36,720 --> 01:32:39,769 I sapun posvuda Ovo je vrlo romantično 2190 01:32:41,680 --> 01:32:43,256 Dakle, ubio si je i sad plačeš zbog toga? 2191 01:32:43,280 --> 01:32:45,089 Nismo je ubili, siguran sam 2192 01:32:45,160 --> 01:32:47,561 Postoji tijelo, a vi ste s nama zatočeni u autobusu 2193 01:32:47,640 --> 01:32:49,130 Ovo je vrlo komplicirano 2194 01:32:49,200 --> 01:32:51,931 Preuzmite kontrolu, ostanite mirni Vratit ćemo se k vama 2195 01:32:52,000 --> 01:32:53,331 Ovo su moji novi prijatelji 2196 01:32:53,400 --> 01:32:55,096 Neće više biti bratskih zabava 2197 01:32:55,120 --> 01:32:58,408 Jer si ubio djevojku I svi ćete biti kažnjeni za ovo 2198 01:32:58,480 --> 01:33:00,608 Što je ova djevojka? 2199 01:33:00,720 --> 01:33:02,768 Ponašaj se nježno prema njoj, maloljetna je 2200 01:33:02,840 --> 01:33:04,808 Ali njih dvoje su stari Osamnaest godina 2201 01:33:04,880 --> 01:33:06,803 -Tko? - Ne, nismo 2202 01:33:06,880 --> 01:33:09,360 Ne, ne mi 2203 01:33:09,440 --> 01:33:12,330 Sigurna sam da bih voljela umotati tvoju kosu 2204 01:33:12,440 --> 01:33:14,136 - Ne, ne volim ispletenu kosu - Ne znam ni ja 2205 01:33:14,160 --> 01:33:16,811 Nije lijepo 2206 01:33:16,880 --> 01:33:18,848 Moja kosa se ne uvrće, kunem se 2207 01:33:18,920 --> 01:33:21,082 Potpuno je ravna i savija se 2208 01:33:21,160 --> 01:33:22,844 Tako da mi ne izgleda lijepo 2209 01:33:22,920 --> 01:33:24,576 Pa, možeš mi uvrnuti kosu, dušo 2210 01:33:24,600 --> 01:33:27,126 Ne, naše boje noktiju nam to ne dopuštaju 2211 01:33:27,200 --> 01:33:31,000 -Zapinje za kosu - Žao mi je, gospođice 2212 01:33:31,080 --> 01:33:33,003 moje ime je walter 2213 01:33:33,080 --> 01:33:35,765 O moj Bože, princu je samo sve gore 2214 01:33:35,880 --> 01:33:40,568 Hej, hej Ovo su moji mama i tata 2215 01:33:40,640 --> 01:33:45,680 Moji mama i tata Hej, to je moja sestra 2216 01:33:46,120 --> 01:33:49,249 - Ubio si moju sestru - Ne, ne, one su crne 2217 01:33:49,320 --> 01:33:51,243 Nisu vam u rodu 2218 01:33:56,920 --> 01:33:58,922 Tvoje milosrđe, Gospodine 2219 01:34:01,440 --> 01:34:02,521 2220 01:34:04,360 --> 01:34:07,409 Zdravo dragi moj, smiluj se Gospodine 2221 01:34:07,480 --> 01:34:10,086 - Kako sam se ponašala kao policajka? - Savršeno ste se snašli u ulozi 2222 01:34:10,160 --> 01:34:12,216 Ali ne želim da ideš za nekim 2223 01:34:12,240 --> 01:34:14,280 Jer ne znamo da li ljudi Ostat će takvi kakvi jesu 2224 01:34:18,720 --> 01:34:21,451 Dobro znaš da ja nisam policajac Nikada nisam bila policajka 2225 01:34:21,520 --> 01:34:23,409 Znam to, tvoj kriminalni dosje je veći od mog 2226 01:34:23,480 --> 01:34:25,136 Zovete me jer ste razotkriveni Za pokušaj pljačke 2227 01:34:25,160 --> 01:34:26,400 Mogao bih te osobno ukrasti 2228 01:34:26,480 --> 01:34:28,016 Ja nisam pravi policajac 2229 01:34:35,320 --> 01:34:36,765 Želim vidjeti Jonathana. 2230 01:34:36,840 --> 01:34:38,600 I njegov osjećaj, kad mu se netko ruga 2231 01:34:38,640 --> 01:34:40,722 Sve dok je to sam radio Za sve te šale 2232 01:34:42,040 --> 01:34:44,850 Dodiruju me, molim te 2233 01:34:44,920 --> 01:34:47,730 Ne znam ljudi, ovo je jednostavno pogrešno 2234 01:34:50,000 --> 01:34:52,320 Hajde, Madea, dosta je Pomozimo im 2235 01:34:54,400 --> 01:34:55,936 Možda bi trebao pripaziti na tog malog čovjeka 2236 01:34:55,960 --> 01:34:58,000 Izgleda kao da se sprema biti silovan 2237 01:34:58,360 --> 01:35:00,176 Idi izbaci ga iz autobusa, bit će dobro 2238 01:35:00,200 --> 01:35:02,806 Idi izbaci ga iz autobusa, ali ne žuri 2239 01:35:08,160 --> 01:35:09,571 Prokletstvo, uživam u tome što se događa 2240 01:35:09,680 --> 01:35:11,489 Hajde svi, sjednite 2241 01:35:11,600 --> 01:35:13,682 Male ubojice, pokrenite se 2242 01:35:13,760 --> 01:35:15,680 Addai, dođi ovamo, dušo Vrati se iz mrtvih 2243 01:35:15,720 --> 01:35:17,643 2244 01:35:17,720 --> 01:35:19,768 Dolazim, gospođice Madea. - Hvala 2245 01:35:19,840 --> 01:35:21,683 ..Evo digoh se od boli 2246 01:35:21,760 --> 01:35:24,809 Učinio si sjajan posao sa svim tim Šminka, sva krvava 2247 01:35:24,960 --> 01:35:27,201 Hajde, nastavi hodati I požuri 2248 01:35:27,280 --> 01:35:30,363 Evo ih, stoje ovdje kao u Carrie. 2249 01:35:33,000 --> 01:35:36,129 Kreći se, hajde Ne govori ništa, nastavi hodati 2250 01:35:36,200 --> 01:35:37,884 Nema razloga da se grliš 2251 01:35:38,000 --> 01:35:39,696 ...volim te -Samo nastavi hodati 2252 01:35:39,720 --> 01:35:42,644 Nisi u pravu što to radiš 2253 01:35:42,720 --> 01:35:45,087 Znam to, ali živ sam 2254 01:35:45,160 --> 01:35:48,243 Znam to, žao mi je 2255 01:35:49,760 --> 01:35:52,923 - Lijepo te je ponovno vidjeti Nemoj nam to više raditi 2256 01:35:53,000 --> 01:35:56,163 Nadam se da ste svi Naučili ste lekciju 2257 01:35:56,240 --> 01:35:59,562 - Radiš to pogrešno Vjerujte mi, gospodine, naučili smo lekciju 2258 01:35:59,640 --> 01:36:03,042 Gospođice Madea, žao mi je Na našu šalu 2259 01:36:03,120 --> 01:36:04,485 Shvaćate li što mislim pod šalom s ljudima? 2260 01:36:04,560 --> 01:36:06,562 Vjeruj mi, razumijemo tvoju šalu Totalno, shvaćamo 2261 01:36:06,640 --> 01:36:08,768 Dobro, to je dobro Hvala vam puno 2262 01:36:08,840 --> 01:36:11,730 Pa, kako znaš sve ove tipove tamo? 2263 01:36:11,800 --> 01:36:13,880 Svi su došli iz susjedstva Živim u njemu, svi oni 2264 01:36:13,920 --> 01:36:16,127 Svi ti ljudi su iz mog susjedstva 2265 01:36:16,200 --> 01:36:19,170 Kako ste dobili svu ovu lažnu policiju? 2266 01:36:19,240 --> 01:36:20,816 Brian, povezan je s mnogo ljudi 2267 01:36:20,840 --> 01:36:22,056 Tako smo uspjeli prevariti toliko policajaca 2268 01:36:22,080 --> 01:36:23,856 Znaš da ne prilazim blizu Pravi policajci 2269 01:36:23,880 --> 01:36:26,247 Ne, madea Ovo nisu lažni policajci 2270 01:36:26,320 --> 01:36:27,401 Nisu lažni 2271 01:36:27,480 --> 01:36:29,016 Potpuno su legitimni Što misliš tko sam ja? 2272 01:36:29,040 --> 01:36:30,963 federalni tužitelj Doveo sam prave policajce 2273 01:36:31,880 --> 01:36:34,929 -Što si rekao? Ovo nisu lažni policajci 2274 01:36:36,800 --> 01:36:40,009 Pravi policajci? - da 2275 01:36:40,080 --> 01:36:44,449 Prava policija? jednom? - da 2276 01:36:45,960 --> 01:36:47,883 U redu, mogu se nositi s tim 2277 01:36:48,480 --> 01:36:50,323 Jebote 2278 01:36:50,400 --> 01:36:53,722 Čekaj, jesu li svi policajci u našoj kući? Sada su stvarni 2279 01:36:53,800 --> 01:36:57,521 Ne morate se brinuti zbog čega Zar ne, sine? 2280 01:36:58,680 --> 01:37:00,682 Našli smo marihuanu u kući 2281 01:37:00,760 --> 01:37:03,809 Nemate recept! 2282 01:37:04,880 --> 01:37:06,086 Halo, poznajemo li se? 2283 01:37:09,960 --> 01:37:12,804 Idemo do auta 2284 01:37:12,880 --> 01:37:14,176 Sigurna sam da te odnekud poznajem 2285 01:37:14,200 --> 01:37:15,361 (financijski) 2286 01:37:17,960 --> 01:37:19,962 - (Financijski) kamo ideš 2287 01:37:20,040 --> 01:37:21,963 Neće me moći uhvatiti 2288 01:37:24,200 --> 01:37:26,456 Ovo je odgovarajući način da ih se riješite Hina, idemo kući 2289 01:37:26,480 --> 01:37:28,244 - (Financijski) - Žao mi je 2290 01:37:28,360 --> 01:37:30,010 U procesu ste učenja 2291 01:37:30,080 --> 01:37:31,809 Madea, vrati se ovamo po mene 2292 01:38:55,040 --> 01:38:57,456 Sjećam se da sam te posjela Pokušavam te naučiti čitati 2293 01:38:57,480 --> 01:38:59,960 Zamolio sam te da upotrijebiš Riječ "nadbiskup" u rečenici 2294 01:39:00,040 --> 01:39:02,247 I rekla si mi "Glavni biskup crkve" 2295 01:39:02,320 --> 01:39:03,976 Pa rekao sam ti "Sine, ova riječ ne znači to." 2296 01:39:04,000 --> 01:39:05,136 Onda si se naljutio na mene što sam ti rekao 2297 01:39:05,160 --> 01:39:06,525 Pravo značenje riječi 2298 01:39:06,600 --> 01:39:08,329 Onda si mi rekao "Tata, stavi to u rečenicu." 2299 01:39:08,400 --> 01:39:11,370 Pa sam to stavio u rečenicu To sam rekao 2300 01:39:11,440 --> 01:39:13,169 Biskupe, to misliš. 2301 01:39:13,240 --> 01:39:15,208 Tvoja majka dođe kući pijana, padne 2302 01:39:15,280 --> 01:39:16,930 I morao sam pokupiti svog biskupa (penis) 2303 01:39:18,080 --> 01:39:20,447 Izbičuj dupe 2304 01:39:26,200 --> 01:39:28,168 - Idemo, sačekaj (Mabel) 2305 01:39:29,600 --> 01:39:31,090 To je u redu 2306 01:39:31,160 --> 01:39:32,816 To smeće će jednom proraditi 2307 01:39:32,840 --> 01:39:34,126 (financijski) 2308 01:39:36,080 --> 01:39:37,525 Ima li goriva u vašem autu? 2309 01:39:37,600 --> 01:39:40,001 U njemu imam sve što mi treba 2310 01:39:40,080 --> 01:39:43,971 Izgleda da nemate goriva Jer mi nismo napustili svoje mjesto 2311 01:39:46,160 --> 01:39:47,810 Uspori, čovječe 2312 01:39:47,880 --> 01:39:50,167 Zapamtite ovo i svi ćete se početi smijati 2313 01:39:50,240 --> 01:39:52,641 Napadate moj dijalog prestani 2314 01:39:58,120 --> 01:40:00,480 Tko to ovdje šeta? čekaj malo 2315 01:40:00,520 --> 01:40:02,045 Uspori, uspori 2316 01:40:02,120 --> 01:40:04,043 Čekaj, tko je to gore? 2317 01:40:04,120 --> 01:40:05,963 Rekla sam Kanyeu da mogu pjevati s njim 2318 01:40:06,040 --> 01:40:07,720 Ali nije me pustio Na turneji s njim 2319 01:40:10,440 --> 01:40:12,408 -Vidiš, sada sam na štakama - Da, vidim to 2320 01:40:12,480 --> 01:40:14,369 da 2321 01:40:17,120 --> 01:40:19,202 Ubio si fotografa! 2322 01:40:19,280 --> 01:40:21,965 Svi ste zatrovani otpuštenim ugljikom i toksinima 2323 01:40:22,040 --> 01:40:23,371 Idemo 2324 01:40:23,440 --> 01:40:25,363 Trebao bi otići kući nakon što završim 2325 01:40:25,440 --> 01:40:27,016 Neću se baviti maženjem i nošenjem gluposti 2326 01:40:27,040 --> 01:40:29,088 Pretvaram se da te volim Neću to učiniti 2327 01:40:29,160 --> 01:40:31,527 Želim biti sama u krevetu 2328 01:40:31,600 --> 01:40:33,364 Hvala, vidimo se kasnije 2329 01:40:33,440 --> 01:40:35,681 Dvadeset dolara je na toaletnom stoliću 2330 01:40:37,160 --> 01:40:38,571 ..pogledaj 2331 01:40:38,640 --> 01:40:40,120 Neću joj reći što se dogodilo 2332 01:40:48,440 --> 01:40:50,761 Znaš li što znači, kurvo? Ne, ne znaš. Trebao bi biti zahvalan 2333 01:40:50,840 --> 01:40:53,923 Pa znaš To je tvoja majka, bila je kurva 2334 01:40:54,000 --> 01:40:55,520 Ali to je u redu 2335 01:40:55,560 --> 01:40:58,086 Gospodin ima mjesta za sve 2336 01:40:58,160 --> 01:41:01,403 Da, kad je umrla, pokopao sam je ležeći na trbuhu Da se njezina guzica odmori 2337 01:41:01,480 --> 01:41:04,484 Jer nikad nije prestalo 2338 01:41:04,560 --> 01:41:06,210 Bio sam duh prošle godine 2339 01:41:06,280 --> 01:41:08,203 Čekaj, upravo si rekao da ne slaviš duhove 2340 01:41:08,280 --> 01:41:09,611 Ne, Duh Sveti 2341 01:41:13,040 --> 01:41:15,441 Niste se držali teksta? 2342 01:41:15,520 --> 01:41:18,126 Dvaput smo se ponovili 2343 01:41:18,200 --> 01:41:21,204 Da, otišao sam liječniku 2344 01:41:21,280 --> 01:41:24,489 Liječnik joj je rekao Da se neko vrijeme ne može seksati 2345 01:41:24,560 --> 01:41:26,130 Tako joj je liječnik rekao 2346 01:41:26,200 --> 01:41:29,568 Pa sam joj rekao Što misli oralni liječnik? 2347 01:41:29,640 --> 01:41:32,610 Prokletstvo, kasno je 2348 01:41:33,019 --> 01:43:30,693